The Promise

A Promessa

The Promise

A PromessaThe Promise

Consigo lembrar daquele dia em novembroI can remember that day of November
Ele foi embora e te deixou na tristezaHe's gone away and he left you in sorrow
Eu era um garoto pobre sem consciênciaI was s poor boy without a conscience
Você pegou minha mão e me abraçou tão forteYou took my hand and embraced me so strong

Ponte:Bridge:
Lembre-se da promessaRemember the promise
Que fiz a você quando eu disseI made to you when I said
Que nunca serei um covarde, como ele foiI'll never be a coward, like be was

Refrão:Chorus:
Olhe para mim, vindo da terra dos anjosTook at me from the land of the angels
Olhe para mim, para o homem que me torneiLook at me at the man I became
Olhe para mim, da terra dos imortaisLook at me from the earth of immortals
Você sabe o quanto eu preciso de você, agoraYou know how much I need you, by now

Agora eu sei o que você sentiu naquele novembroNow I know what you felt that November
Eu só quero que você me veja de novo, mais uma vezI just want you to see me again, once again
Estou me sentindo tão animado, vou cumprir minha promessaI'm feeling so excited, I'm going to keep my promise
Deixei a casa onde vivíamos sem um tostãoI've left the house where we lived penniless

Você pegou minha mão e disse que eu nunca seria como meu paiYou look my hand and said that: I'd never be like my dad
Você era o homem, mas me deu um carinhoYou were the man but you gave me a caress

Repita a ponte e o refrãoRepeat bridge and chorus

Preciso sentir apenas seu carinho mais doceNeed to feel just your sweetest caress

Repita o refrãoRepeat chorus

Quando o sol brilhar na terra, eu começarei meu dia por vocêWhen the sun shines on earth I'll start my day for you
Tudo que faço é por você até o dia em que estiver com vocêAlt I do is for you till the time I'll be with you
Eu mantenho minha promessa, nunca serei deslealI keep my promise, I'll never be untrue
Na minha vida, só quero ser como vocêIn my life I just want to be like you
Dia após dia, mantenho minha promessa por vocêDay by day keep my promise for you