All Save Challenge

Desafio de Salvar Tudo

All Save Challenge

Mesmo quando chorar, uma criança és
こどものままわめいても
kodomo no mama wameite mo
Sua emoções não vão virar as ferramentas que você precisa
かんじょうはどうぐにならない
kanjou wa dougu ni naranai
Eu vou te tirar desse dias nebulosos
かすむひびからぬけだして
kasumu hibi kara nukedashite
Eu vou te salvar
あなたのことすくってあげる
anata no koto sukutte ageru
No fim das contas, é a concretização de um amor inabalável
そうじてどうじないこいのかんせい
soujite doujinai koi no kansei

Amor é algo que some
こいはゆめもようあわのように
koi wa yume moyou awa no you ni
Assim como bolhas em um mundo onírico
きえゆくもの
kieyuku mono
O afeto é a fardo da realidade que pesa nossa mente
あいはおもくおしかかるげんじつ
ai wa omoku oshikakaru genjitsu
E que me segue aonde quer que eu vá
どこまでもつきまとう
doko made mo tsukimatou

O quanto mais eu desejo algo
ほしがればほしがるほど
hoshigareba hoshigaru hodo
Mais inalcançável se torna para mim
とおざかってしまうもの
toozakatte shimau mono
Então eu vou ser uma boa menina se eu desistir?
あきらめたらいいこでしょうか
akirametara ii ko deshou ka
Ou isso resultado de um pensamento dentro da caixa?
こぎれいなけっかしゅぎですか
kogireina kekka shugi desu ka

Por que perdemos a nossa vontade diante dessa história comovente que se desenrola diante dos nossos olhos?
どうしてなんでもくぜんのびだんにいしをうばわれて
doushite nande mokuzen no bidan ni ishi wo ubawarete
Mais acaba indo longe demais, será que estamos machucando um ao outro assim?
もっとがどをこえてきずつけあうのか
motto ga do wo koete kizutsukeau no ka?
À medida que nosso zelo começa a prejudicar nossa compreensão
ねつりょうがりかいをくいつぶしていく
netsuryou ga rikai wo kuitsubushite iku
Então, se esse é o caso!
それならば
sore naraba!

Fazendo ressoar as nossas batidas de coração incessantes
とめらんないこどうひびかせて
tomerannai kodou hibikasete
Me permita te amar com uma esperança que tu nunca experimentou!
みたいけんきぼうあいさせて
mitaiken kibou aisasete
Deixando que nossas ansiedades se dissipem agora
ふあんかんいまぬぐわせて
fuankan ima nuguwasete
Siga em direção ao meu dedo pintando
えがいたゆびについてきて
egaita yubi ni tsuite kite

Ninguém sabe, ninguém
しりえないだれもしりえない
shirienai daremo shirienai
Mesmo assim continue buscando uma solução
そんなかいをていじせつに
sonna kai wo teijisetsu ni
Estarei rezando por você
いのってるから
inotteru kara

(Lalalalala, aah)
(lalalalala aa)
(lalalalala aa)

Se você quer ser perdoado
ゆるされたいとねがうなら
yurusaretai to negau nara
Quando já perdoou alguém?
だれかをゆるしたことはある
dareka wo yurushita koto wa aru?
Quando mais fervente a busca
ねつれつなほど
netsuretsuna hodo
Mais você a perde de visão nessa noite nublada
みうしなうろんてんどんてんのよなか
miushinau ronten donten no yonaka

A trágica heróina lamenta
ひげきのひろいんはただなげいて
higeki no hiroin wa tada nageite
Esse é o fim da história certo?
それでおわりなんでしょう
sore de owari nan deshou?
Pelo bem de tudo aquilo que eu amo
あいするもののためそれなら
aisuru mono no tame sore nara
Estou desposta a queimar
やけどもいとわない
yakedo mo itowanai

Lutarei mesmo que Deus venha fervorosamente contra mim e diga com desdém que é inútil
めいじてれいにあらがってむだってかみがのたまえど
meijite rei ni aragatte muda tte kami ga notamaedo
Eu queria mudar a minha impotência
かえたいとおもったひりきなじぶんを
kaetai to omotta hirikina jibun wo
Mas não existe fruta que amadureça em um instante
いっしゅんでみのったかじつなどないと
isshun de minotta kajitsu nado nai to
Foi o que me dei conta
きづいてから
kizuite kara

O frio que foi feito possível graças a uma mão bem polida
れいせいのかのうをみがきむいたてずかいて
reisei no kanou wo migaki muita tezukaite
A fraqueza de querer ser mimada
あまえたいこのよわさも
amaetai kono yowasa mo
Não vou te mostrar esse lado de mim
きみのまえではみせない
kimi no mae de wa misenai

Eu espero que as palavras eu te amo
あいしてるということばが
aishiteru to iu kotoba ga
Ainda signifiquem algo pra você
ちんぷにはびかないように
chinpu ni hibikanai you ni
Aah!
ああ
aa

Costurando os ideais que irrompem de suas costuras
ほころんだりそうぬいあわせて
hokoronda risou nuiawasete
Até nossa falhas são questões de orgulho
しっぱいもほこりかるがると
shippai mo hokori karugaru to
Até mesmo ser derrubada é melhor do que estagnar
ひだんていたいきたいをむねに
hidan teitai kitai wo mune ni
Eu não vou desistir nem mesmo uma vez!
ぜったいゆずれないたったひとつ
zettai yuzurenai tatta hitotsu

É impossível que isso não se torne realidade
かなわないなんてありえない
kanawanai nante arienai
Então em tudo, até a última migalha
なにもかもをぜんぶ、すべて
nanimo kamo wo zenbu, subete
Continuarei acreditando!
しんじてるよ
shinjiteru yo!
Até eu morrer!
いっしょう
isshou