Eu cAAAAAstigo você!

成敗いたAAAAAす！ (seibai itaAAAAAsu!)

Nós somos os heróis do Japão
We are japanese hero
We are japanese hero
Nós somos
We are
We are
E o show começa!
いざ開幕!
iza kaimaku!

Ha-ha-ha-ha-ha
はっはっはっはっ
ha ha ha ha ha
Ha-ha-ha-ha-ha
はっはっはっはっ
ha ha ha ha ha
Ha-ha-ha-ha
はっはっはっ
ha ha ha ha
Punição! Punição!
天誅! 天誅!
tenchū! tenchū!
Ha-ha-ha-ha-ha
はっはっはっはっ
ha ha ha ha ha
Ha-ha-ha-ha-ha
はっはっはっはっ
ha ha ha ha ha
Ha-ha-ha-ha
はっはっはっ
ha ha ha ha
Vamos começar o prólogo!
口上いくぞ!
kuchou iku zo!

Um
ひとつ
hitotsu
Com determinação
ひたむきに
hitamuki ni
Dois
ふたつ
futatsu
Hã? Espera aí
ふ? えまって
fu? ematte
Três
みっつ
mittsu
Ah! Quero comer espetinhos de dango!
あ! みたらしだんご たべた〜い!
a! mitarashi dango tabetai!
Ei, espera
おい まて
oi mate
Quatro
よっつ
yottsu
Por favor me veja cinco espetinhos de dango
いつつくださいな みたらし
itsutsu kudasai na mitarashi
Ei! Levem isso a sério!
まじめにやれ〜い
majime ni yare~i
Ok
はい
hai
Ok
はい
hai
Ok
はい
hai
Ok
は〜い
ha~i

Belezas da natureza e da guerra vento-floresta-fogo-montanhas
花鳥風月 風林火山
kachou fuugetsu fuurin kazan
É isso aí! (Ohh)
それだ〜! (おぉ〜)
sore da~! (oo~)
E um hambúrguer com macarrão
ドレッシング パスタにハンバーグ
dressingu pasuta ni hanbaagu
O-o que? (Ahh)
な、なんだと (あぁ〜)
na, nandato (aa~)
Tô com fome!
おなかすいた〜
onaka suita
Eu também!
拙者も〜
sessha mo
Achei uma doceria
甘味処みっけ
kanmidokoro mikke
Uau, parece bom, não mesmo!
ほぉ〜うまそうだなじゃね〜わ!
hoo~ uma sou da na ja ne~ wa!
O que você disse?
と、申されますと?
to, mousaremasu to?
O que eu disse? Hã?
モウサレマスト? え?
Mou saremasu to? e?

Misturado, tá tudo embolado, tá tudo confuso!
こ~んこ~ん こんがらって こんがらがって候!
ko~n ko~n kongaratte kongaragat te sōrō!
Corra corra, seus olhinhos estão tão bagunçados!
ら~ん ら~ん お目目も乱痴気騒ぎ!
ra~n ra~n ome me mo ranchiki sawagi!
Pá!
ぱっ
pa!
Chan-chan, estamos lutando, herói japonês
ちゃーんちゃーん ちゃんばらイズジャパニーズヒーロー
cha~n cha~n chanbara izu japanīzu hīrō
Achei suspeito
くせものじゃ〜
kusemono ja
Do que você está falando
何奴だ!
nani yatsu da!
Estamos mudando o mundo!
世直しじゃ~!
yo naoshi ja~!

Um sonho compartilhado por esses meninos e meninas
少年少女の夢、一つ
shounen shoujo no yume, hitotsu

Pule, ria, cante e se orgulhe!
翔んで 笑って 唄って 誇れ!
tonde waratte utatte hokore!
Dançando ao som da reformulação do mundo
世直しの音頭でおどりゃんせ
yo naoshi no ondo de odoryanse
E deixe de agir como esses canalhas idiotas!
不届きものちゃんはひかえおろ〜
futodoki mono-chan wa hikae oro
Ha-ha
はっはぁ
ha ha
Chorando ou rindo, este mundo é cheio de emoção, esse mundo dos sonhos
泣けど笑えど この世は情け 夢路は
ake do waraedo kono yo wa nasake yumeji wa
E você é nossa companhia
みちづれじゃ
michizure ja
As pétalas dançam, dançam, estou ardendo do desejo
はなびら舞う 舞う 想い焦がれて
hanabira mau mau omoi kogarete
Da continuar desse sonho
夢の続きを
yume no tsuzuki o

Para conseguir proteger
僕らの願いを
boku ra no negai o
Os nossos desejos
守るため
mamoru tame
Eu ca-a-a-astigo todos nos impedindo!
邪魔者は成敗いたA-a-a-a-aす!
jamamono wa seibai itaa-a-a-a-a su!

Cheguei para servi-lo enquanto surpresa pela decapitação instantânea do vilão
仕って参上 あれよあれよと悪·即·斬
shitte sanjō are yo are yo to aku soku zan
Nós somos os heróis do Japão
We are japanese hero
We are japanese hero
Quero aprender mais, somos o Time de pesquisa do coração japonês
まだまだ知りたい 和心の調査隊みたい
mada mada shiritai wagokoro no chōsatai mitai
Nós somos os heróis do Japão
We are japanese hero
We are japanese hero

Pessoal
諸君!
shokun!
Sim! (Sim!)
はい! (はぁ〜)
hai! (ha~)
Que? Eu não era o gerente dessa vez?
って え? 今度こそオレが隊長だぞ?
tte e? kondo koso ore ga taichou da zo?
Então gerente!
じゃあ 隊長!
jaa taichou!
O que! (O que?)
なんだ! (なんだ?)
nan da! (nan da?)
Minha princesa
ひめさまが!
himesama ga!
Eh?
え?
e?
Minha princesa!!
ひめさまが!!
himesama ga!!
Eeh!
ええ〜!
ee~!
Ela adormeceu
眠そうです
nemusou desu
Tá com vocês
あとはまかせた
ato wa makaseta
Isso dá uma boa comédia
ねたでござる
neta de gozaru
Comédia das boas
ござるござる〜
gozaru gozaru
Tão barulhento
さわがしい
sawagashii
Relatório! Eu! Cresci mais uma vez!
報告です! オレは! またひとつ成長した!
houkoku desu! ore wa! mata hitotsu seichou shita!
O que você disse?
と 申されますと?
to mousaremasu to?
Eu esqueci minha calcinha, não!
パンツ忘れてない!
pantsu wasuretenai!

Misturado, tá tudo embolado, tá tudo confuso!
て~ん て~ん てんてこまい てんてこまいで候!
te~n te~n tentekomai tentekomai de sōrō!
Corra corra, seus olhinhos estão tão assustados!
ら~ん ら~ん お目目もぱっちりちゃんです!
ra~n ra~n ome me mo pacchiri chan desu!
Kat!
かっ!
katsu!
Chan-chan, estamos batalhando, herói japonês
ちょ~ん ちょ~ん ちょんまげ イズ ジャパニーズヒーロー
cho~n cho~n chonmage izu japanīzu hīrō
Tão suspeito
くせものじゃ
kusemono ja
Quem disse isso?
なにものだ
nani mono da
Estamos mudando o mundo!
世直しじゃ
yo naoshi ja

Não posso deixar de ser um aliado da justiça
正義の味方はやめられねぇ
seigi no mikata wa yamerarenee

Pule, ria, cante e se orgulhe!
翔んで 笑って 唄って 誇れ!
tonde waratte utatte hokore!
Minha cabeça está vazia mas está tudo bem
頭はがらんどう こともなし
atama wa garandou koto mo nashi
Vamos aproveitar esta festa hoje a noite
今宵は無礼講 たのしめや
koyoi wa bureikou tanoshime ya
Ha-ha
ははぁ
ha ha
Quem quer que seja, velho ou jovem
誰ぞ彼ぞ老いも若きも
dare zo kare zo oi mo waki mo
Vamos te levar
まとめて
matomete
como nossas companhias
お相手だ!
o aite da!

Folhas de bambu, suave, sob a luz da lua
笹の葉 さらさら 月明かりよ
sasa no ha sarasara tsukiakari yo
Por favor nos ilumine
我らを照らせよ
warera o terase yo
Conectando todos os nossos desejos
すべての願いをつなぐんだ
subete no negai o tsunagunda
E diga adeus a todos nos impedindo
邪魔者には say goodbye
jamamono ni wa say goodbye

Estamos ficando louco, sem objeções aqui
くるしゅうない 狂乱しちゃって
kurushuu nai kyōran shichatte
Um pouco envenenados pela luz, esse vento estilo japonês
我らちょっと 和風に酔いしれちゃって
warera chotto wafū ni yoishirechatte
Em resumo, nos estamos cheiinhos
簡単にいうとお腹いっぱい
kantan ni iu to onaka ippai
Fuu! (Fuu!)
ふ〜 (ふ〜)
fu~ (fu~)
Este mundo é mesmo pacífico, é a Terra Pura de Amitabha
まさに天下泰平 この世は極楽浄土
masani tenka taihei kono yo wa gokuraku jōdo

Oh oh oh, vamos dançar (ei, yo, checa)
お お お おどらにゃ (hey yo ちぇき)
o o o o odoran ya (hey yo cheki)
Son Son
そーんそーん
so~n so~n
Oh oh oh, vamos dançar (ei, yo, veja só)
お お お おどらにゃ (hey yo ちぇき)
o o o o odoran ya (hey yo cheki)
Son Son
そーんそーん
so~n so~n
Oh oh oh, vamos dançar (ei, yo, veja só)
お お お おどらにゃ (hey yo ちぇき)
o o o o odoran ya (hey yo cheki)
Son Son
そーんそーん
so~n so~n
Oh oh oh, vamos dançar (ei, yo, veja só)
お お お おどらにゃ (hey yo ちぇき)
o o o o odoran ya (hey yo cheki)
Son-son
そーんそーん
so~n so~n

Então é só isso?
そうなの?
sou nano?
Nem ideia!
わからんっ!
wakaran'!

Pule, ria, cante (yooo!) E se orgulhe!
翔んで 笑って 唄って (よ〜) 誇れ!
tonde waratte utatte (yo~) hokore!
Um fim para um certo alguém e um desconheido
なにがしそれがしの大団円
nanigashi soregashi no daidan'en
Se nós não unirmos nossas mãos
手を取り合わなくば
te o toriawanakuba
Punição nos aguarda
お仕置きじゃ
oshioki ja
Ha-ha
ははぁ
ha ha

As pétalas dançam, dançam, estou ardendo do desejo
はなびら舞う 舞う 想い焦がれて
hanabira mau mau omoi kogarete
Da continuar desse sonho
夢の続きを
yume no tsuzuki o
Para conseguir proteger
僕らの願いを
boku ra no negai o
Os nossos desejos
守るため
mamoru tame
Eu ca-a-a-astigo todos nos impedindo!
邪魔者は成敗いたA-a-a-a-a-aす!
jamamono wa seibai itaa-a-a-a-a-a su!