ポジティブ☆ダンスタイム (Positive☆Dance Time)

ポジティブ☆ダンスタイム (Tempo de Dança Positiva)

ポジティブ☆ダンスタイム (Positive☆Dance Time)

Vamos lá!
いくよー
iku yoo!
Você também, com um rosto meio sonolento
まみもめ もやもやな きみも
mamimome moyamoyana kimi mo
Você está pronto? Está preparado? (Sim!)
Are you ready？ じゅんびはいい？（はいい
Are you ready? junbi wa ii? (haii!)
Pule e bata palmas, um, dois, três, sim!
スキップ アンド クラップ で いち に さん はい
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
Tempo de dança positiva
ポジティブ ダンス タイム
pojitibu dansu taimu

No céu noturno tocando em cores dos sonhos
ゆめいろを かなでる よぞらでさ
yumeiro wo kanaderu yozora de sa
Vamos dançar?
Shall we dance
Shall we dance?
Até rir de nós mesmos amanhã
あすに わらわれる くらい
asu ni warawareru kurai

Até mesmo as expressões carrancudas juntas
しかめっつら おつきさまも いっしょに
shikamettsura otsukisama mo issho ni
Vamos dançar?
Shall we dance
Shall we dance?
Sentindo a melhor sensação
さいこうの きぶんね
saikou no kibun ne

1, 2, 3, com ritmo
1 2 3 の リズムで
1 2 3 no rizumu de
1, 2, 3, lançando magia
1 2 3 まほうをかけて
1 2 3 mahou wo kakete
Porque são apenas seus passos
きみだけの ステップだから
kimi dake no suteppu dakara
O mundo está brilhando, veja só
せかいがほら かがやくの
sekai ga hora kagayaku no

Acorde! Acorde!
Wake up！ wake up
Wake up! wake up!
Não se atrase, é hora da dança encantadora
おくれないでよね みわくの ダンスタイム
okurenai de yo ne miwaku no dansu taimu
Pulando! Pulando!
Jumping！ jumping
Jumping! jumping!
Sem se envergonhar
はずかしがらずに
hazukashi garazu ni

Voa! Alto! Voa! Alto!
Fy！ high！ fly！ high
Fy! high! fly! high!
Alto! Alto! Alto! Alto!
High！ high！ high！ high
High! high! high! high!

(Wandahoi! Hein? Hyaa!)
わんだほい！ へ？ ひゃー
(wandahoi! he? hyaa!)

Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Papipupe, tempo de dança positiva
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンスタイム
papipupe pojitibu dansu taimu

Mesmo coisas ruins, vamos dançar!
いやなことも let's dance
iyana koto mo let's dance!
Vamos dançar! Vamos dançar!
Let's dance！ let's dance
Let's dance! let's dance!
Se dançarmos juntos
きみといっしょに おどれば
kimi to issho ni odoreba

Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Mesmo com um ritmo desconfortável agora
いまはぎこちない リズムでも
ima wa gikochinai rizumu demo

No céu azul, vamos ser ambiciosos!
あおぞらに let's be ambitious
aozora ni let's be ambitious!
Com certeza brilharemos
きっとかがやくから
kitto kagayaku kara

Você, que é animado e enérgico
なにぬね のりのりな きみも
naninune norinori na kimi mo
Você está pronto? Está preparado? (Ok!)
Are you ready？ じゅんびはいい？（おっけー
Are you ready? junbi wa ii? (okkee!)
Pule e bata palmas, um, dois, três, sim!
スキップ アンド クラップ で いち に さん はい
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
Tempo de dança positiva
ポジティブ ダンス タイム
pojitibu dansu taimu

No céu tocando em tons de nuvens
くもいろを かなでる よぞらでさ
kumoiro wo kanaderu yozora de sa
Vamos dançar?
Shall we dance
Shall we dance?
Até apagar as risadas de ontem
きのうを わらいとばす くらい
kinou wo waraitobasu kurai

Até mesmo as estrelas choronas juntas
なきむしな おほしさまも いっしょに
nakimushina ohoshisama mo issho ni
Vamos dançar?
Shall we dance
Shall we dance?
Vamos sorrir
えがおに しちゃおう
egao ni shichaou

1, 2, 3, com ritmo
1 2 3 の リズムで
1 2 3 no rizumu de
1, 2, 3, lançando magia
1 2 3 まほうをかけて
1 2 3 mahou wo kakete
Porque são apenas seus passos
きみだけの ステップだから
kimi dake no suteppu dakara
O mundo brilhou!
せかいがほら かがやいた
sekai ga hora kagayaita!

Acorde! Acorde!
Wake up！ Wake up
Wake up! Wake up!
Não pare, é hora da dança maravilhosa
とまらないでよね すてきな ダンスタイム
tomaranai de yo ne suteki na dansu taimu
Pulando! Pulando!
Jumping！ jumping
Jumping! jumping!
Completamente absorto, veja só
むがむちゅうで ほら
mugamuchuu de hora

Voa! Alto! Voa! Alto!
Fly！ High！ Fly！ High
Fly! High! Fly! High!
Ieei!
いえい
ieei!

Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Papipupe, tempo de dança positiva
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンスタイム
papipupe pojitibu dansu taimu

Olhe para frente, vamos dançar!
まえをむいて let's dance
mae wo muite let's dance!
Vamos dançar! Vamos dançar!
Let's dance！ let's dance
Let's dance! let's dance!
Vamos tocar juntos
きみといっしょに かなでよう
kimi to issho ni kanade you

Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Mesmo com uma melodia que não conhecemos agora
いまはなれない メロディでも
ima wa narenai merodi demo

Vamos ser ambiciosos em cores dos sonhos!
ゆめいろに let's be ambitious
yumeiro ni let's be ambitious!
Com certeza alcançaremos
きっととどくから
kitto todoku kara

Está preparado?
じゅんびはいいい
junbi wa iii?

Acorde! Acorde!
Wake up！ wake up
Wake up! wake up!
Não se atrase, é hora da dança super incrível
おくれないでよね ちょうさいこうの ダンスタイム
okurenai de yo ne chou saikou no dansu taimu
Pulando! Pulando!
jumping！ jumping
jumping! jumping!
Do jeito que você quiser, veja só
おもいのまま ほら
omoi no mama hora

Voa! Alto! Voa! Alto!
Fly！ High！ Fly！ High
Fly! High! Fly! High!
Alto! Alto! Alto! Alto!
High！ High！ High！ High
High! High! High! High!

Então, é maravilhoso
だからすばらしいの
dakara subarashii no

Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Papipupe, tempo de dança positiva
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンスタイム
papipupe pojitibu dansu taimu

Enxugue as lágrimas, vamos dançar!
なみだふいて let's dance
namida fuite let's dance!
Vamos dançar! Vamos dançar!
Let's dance！ Let's dance
Let's dance! Let's dance!
Se dançarmos juntos
きみといっしょに おどれば
kimi to issho ni odoreba

Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Ainda que seja uma base em branco agora
いまはまっしろな キャンバスも
ima wa masshiro na kyanbasu mo

Vamos ser ambiciosos em sua cor!
きみいろに let's be ambitious
kimiiro ni let's be ambitious!
Vamos desenhar mais uma vez!?
えがけるの もういっかい
egakeru no mou ikkai!?

Tempo de dança positiva
ポジティブ ダンス タイム
pojitibu dansu taimu

Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Tempo de dança, dançando
Dancing dancing time
Dancing dancing time
Papipupe, tempo de dança positiva
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンスタイム
papipupe pojitibu dansu taimu

Todos juntos agora! Vamos dançar!
みんなでさあ！ let's dance
minna de saa! let's dance!
Vamos dançar! Vamos dançar!
Let's dance！ Let's dance
Let's dance! Let's dance!
Divertido! Divertido! É uma vitória, não é?
たのしい！ たのしい！ ゆうしょうだね
tanoshii! tanoshii! yuushou da ne!

Em cores do arco-íris
にじいろの
nijiiro no
Todos os dias
まいにちを
mainichi wo
Rir tanto a ponto de ficar cansado
ずっとずっと わらいつかれるくらい
zutto zutto warai tsukareru kurai

Quero dançar, vamos ser ambiciosos!
おどっていたい let's be ambitious
odotte itai let's be ambitious!
Mas hoje é hora de dormir
でもきょうはおやすみ
demo kyou wa oyasumi

Você também, com um rosto meio sonolento
まみもめ もやもやな きみも
mamimome moyamoyana kimi mo
Você está pronto? Está preparado? (Sim!)
Are you ready？ じゅんびはいい？（はいい
Are you ready? junbi wa ii? (haii!)
Pule e bata palmas, um, dois, três, sim!
スキップ アンド クラップ で いち に さん はい
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
Tempo de dança positiva
ポジティブ ダンス タイム
pojitibu dansu taimu