神のまにまに (At God's Mercy)

À Mercê de Deus

神のまにまに (At God's Mercy)

São tantas coisas que não saem como eu quero
思い通りに行かないことだらけ
omoidoori ni ikanai koto darake
Um ódio próprio que não consigo evitar
どうしようもなく自己嫌悪
doushiyou mo naku jiko ken'o
Procurando um lugar pra escapar
八百万の痛みや悲しみから
yaoyorozu no itami ya kanashimi kara
Das dores e tristezas que não têm fim
逃げ込める場所を探してる
nige komeru basho wo sagashiteru

Quem sabe eu me esconda entre as pedras
いっそ岩の隙間に引き込んで
isso iwa no sukima ni hikikonde
E durma ignorando a lua e o sol
月も太陽も無視して眠ろう
tsuki mo taiyou mo mushi shite nemurou
Não sei o que significa ter nascido
生まれてきたことの意味なんて
umarete kita koto no imi nante
Não faço ideia, não sei não
知らないわかんないよ
shiranai wakannai yo

Mas pensar assim é um sinal
でもそんな風に思えるってこと
demo sonna fuu ni omoeru tte koto
De que você tem a força
それは君がもっともっと素敵になれる力が
sore wa kimi ga motto motto suteki ni nareru chikara ga
Pra se tornar ainda mais incrível
あるって教えてるんだよ
aru tte oshieteru nda yo

É isso aí
そうさ
sou sa
À mercê de Deus, com ousadia
神のまにまに大胆のままに
kami no manimani daitan no mama ni
Todo mundo ama a Terra
誰だって地球を愛してる
dare datte chikyuu wo aishiteru
Bebendo, cantando, fazendo festa
飲めや歌えやドンちゃん騒ぎ
nome ya utae ya donchan sawagi
Às vezes é bom assim, né?
たまにはそんなのもいいね
tama ni wa sonna no mo ii ne

É isso aí
そうさ
sou sa
Norte, sul, direita, esquerda
北も南も右も左も
kita mo minami mo migi mo hidari mo
De um jeito ou de outro, todo mundo ama a Terra
なんだかんだ地球を愛してる
nandakan da chikyuu wo aishiteru
Sujo de lama, mas sigo em frente
ドロンコだけど歩いてゆける
doronko dakedo aruite yukeru
Ainda temos um longo caminho pela frente
まだまだ先は長いさ
mada mada saki wa nagai sa

É isso aí
そうさ
sou sa
À mercê de Deus, obrigado a todos
神のまにまにみんなありがとう
kami no manimani minna arigatou
Ainda amo a Terra
やっぱり地球を愛してる
yappari chikyuu wo aishiteru
Vamos fazer florescer, flores grandes
花を咲かそう大きな花を
hana wo sakasou ookina hana wo
Que cheguem até o céu
天まで届くくらいの
ten made todoku kurai no

la, la, la la, la, la la
la, la, la la, la, la la
la, la, la la, la, la la
la, la, la la, la, la la
la, la, la la, la, la la
la, la, la la, la, la la
la, la, la la, la, la la la
la, la, la la, la, la la la
la, la, la la, la, la la la
la, la, la la, la, la
la, la, la la, la, la
la, la, la la, la, la
la, la, la la, la, la la
la, la, la la, la, la la
la, la, la la, la, la la
la, la, la la, la, la la, la, la la la
la, la, la la, la, la la, la, la la la
la, la, la la, la, la la, la, la la la