Orquestra do céu estrelado

星空オーケストラ (hoshizora Orchestra)

Girando em minha cabeça
あたまのなかをぐるぐるめぐって
atama no naka o guruguru megutte
Lembrei do dia em que nos conhecemos
きみとあったひをおもいかえした
kimi to atta hi o omoikaeshita
De alguma forma, meu coração começa a se aquecer
なんとなくだけどむねがあつくなってくる
nan to naku dakedo mune ga atsuku natte kuru

Hoje também, o céu estrelado está brilhando
きょうもほしぞらはきらきらしてて
kyou mo hoshizora wa kirakira shitete
Tenho certeza de que no próximo ano e além disso
きっとらいねんもそのまたさきも
kitto rainen mo sono mata saki mo
Nossos sentimentos se acumulam em um palco de Wonderland dos sonhos
おもいがつまったステージワンダーランドをゆめに
omoi ga tsumatta suteeji wandaarando o yume ni

Sempre seremos um só
ずっとみんなでひとつだよ
zutto minna de hitotsu da yo
Fizemos uma promessa, mesmo depois disso
やくそくをかわしたこれからさきも
yakusoku o kawashita kore kara saki mo

Estarei ao seu lado para sempre
いつまでもそばにいるよ
itsu made mo soba ni iru yo
Uma melodia pop ecoando
ひびいてるポップなメロディ
hibiiteru poppu na merodi
Seguindo uma estrela cadente, um sinal de partida
ながれぼし たどってスタートのあいず
nagareboshi tadotte sutaato no aizu
Vamos segurar as mãos
てをつないで
te o tsunaide

Se lançarmos um feitiço
まほうをかけたなら
mahou o kaketa nara
As luzes se acenderão no céu noturno
よぞらにあかりがともる
yozora ni akari ga tomoru
Se combinarmos com o ritmo
りずむにあわせたら
rizumu ni awasetara
Vamos começar a contar uma história de sonhos
はじめようゆめのおはなし
hajimeyou yume no ohanashi

Cada um de nós está brilhando
ひとりひとりかがやいてる
hitori hitori kagayaiteru
Se sou eu, se é você, a qualquer momento
わたしなら、きみならどんなときでも
watashi nara, kimi nara donna toki demo

Além deste céu
このそらのむこうには
kono sora no mukou ni wa
A esperança está se acumulando
きぼうがつまっている
kibou ga tsumatte iru
Com um salto de 1, 2, 3, esperando pelo beijo
かけあし 1 2 3 でちゅうをまって
kakeashi 1 2 3 de chuu o matte
Vamos voar
とびだそう
tobidasou

Quando olho para fora da janela, vejo a mesma lua
まどのそとみあげればおなじつきみているの
mado no soto miagereba onaji tsuki mite iru no
Há momentos difíceis, momentos dolorosos, momentos em que pareço desistir
つらいときくるしいときくじけそうになるけれど
tsurai toki kurushii toki kujikesou ni naru keredo
Mas estamos aqui, sempre estivemos aqui
わたしたちはここだよここにずっといるから
watashitachi wa koko da yo koko ni zutto iru kara
O tempo que passamos juntos é um tesouro
きみとひびすごしたじかんがたからものだよ
kimi to hibi sugoshita jikan ga takaramono da yo

Estarei ao seu lado para sempre
いつまでもそばにいるよ
itsu made mo soba ni iru yo
Uma melodia pop ecoando
ひびいてるポップなメロディ
hibiiteru poppu na merodi
Seguindo uma estrela cadente, um sinal de partida
ながれぼし たどってスタートのあいず
nagareboshi tadotte sutaato no aizu
A orquestra do céu estrelado
ほしぞらのおおけすとら
hoshizora no ookesutora

Brilhando em várias cores
いろとりどりきらめいた
irotoridori kirameita
Vamos nos encontrar novamente neste lugar
このばしょでまたあおうね
kono basho de mata aou ne
Antes de darmos o primeiro passo em direção ao amanhã
あしたへふみだすいっぽまえに
ashita e fumidasu ippomae ni
Vamos segurar as mãos
てをつないで
te o tsunaide

Vamos começar a caminhar
あるきだそう
arukidasou