여름밤의 꿈

Sonho de uma Noite de Verão

여름밤의 꿈

No céu noturno tranquilo, as estrelas brilham
조용한 밤하늘에 아름다운 별빛이
joyonghan bamhaneure areumdaun byeolbichi
Refletindo silenciosamente na janela distante
멀리 있는 창가에도 소리없이 비추고
meolli inneun changga-edo sorieopsi bichugo
As memórias do dia se vão para algum lugar
한낮의 기억들은 어디론가 사라져
hannajui gieokdeureun eodiron-ga sarajyeo
Estou olhando para o céu noturno como se sonhasse
꿈을 꾸듯 밤하늘만 바라보고 있어요
kkumeul kkudeut bamhaneulman barabogo isseoyo

Com a suave melodia, meu coração é como o de uma criança
부드러운 노랫소리에 내 마음은 아이처럼
budeureoun noraetsorie nae ma-eumeun aicheoreom
Estou correndo para o mar azul das lembranças
파란 추억의 바다로 뛰어가고 있네요
paran chueogui badaro ttwieogago inneyo
Na profunda noite, aquele momento lindo
깊은 밤 아름다운 그 시간은
gipeun bam areumdaun geu siganeun
Vem assim, tingindo meu coração
이렇게 찾아와 마음을 물들이고
ireoke chajawa ma-eumeul muldeurigo
E eu me lembro do sonho eterno de uma noite de verão
영원한 여름밤의 꿈을 기억하고 있어요
yeong-wonhan yeoreumbamui kkumeul gieokago isseoyo

Com a suave melodia, meu coração é como o de uma criança
부드러운 노랫소리에 내 마음은 아이처럼
budeureoun noraetsorie nae ma-eumeun aicheoreom
Estou correndo para o mar azul das lembranças
파란 추억의 바다로 뛰어가고 있네요
paran chueogui badaro ttwieogago inneyo
Na profunda noite, aquele momento lindo
깊은 밤 아름다운 그 시간은
gipeun bam areumdaun geu siganeun
Vem assim, tingindo meu coração
이렇게 찾아와 마음을 물들이고
ireoke chajawa ma-eumeul muldeurigo
E eu me lembro do sonho eterno de uma noite de verão
영원한 여름밤의 꿈을 기억하고 있어요
yeong-wonhan yeoreumbamui kkumeul gieokago isseoyo

Mesmo quando a manhã chega, para não ser esquecido
다시 아침이 밝아와도 잊혀지지 않도록
dasi achimi balgawado ichyeojiji antorok