그대라는 시 (All About You)

Sobre Você

그대라는 시 (All About You)

Desde quando eu te vejo
언제부터인지 그대를 보면
eonjebuteoinji geudaereul bomyeon
Será que já sentia que era destino?
운명이라고 느꼈던 걸까
unmyeong-irago neukkyeotdeon geolkka
Como as estrelas brilhando no céu da noite
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
bamhaneurui byeori binnan geotcheoreom
Você está ao meu lado há tanto tempo
오랫동안 내 곁에 있어요
oraetdong-an nae gyeote isseoyo

Toda vez que a poesia que é você vem à minha mente
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
geudaeraneun siga nan tteooreul ttaemada
Quero decorar pra poder te lembrar
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
oewodugo sipeo geudael gieokal su itge
Quando a noite triste chegar, eu vou te proteger
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
seulpeun bami omyeon naega geudaereul jikyeojulge
Você consegue ouvir meu coração?
내 마음 들려오나요
nae ma-eum deullyeoonayo
Não esqueça
잊지 말아요
itji marayo

Só com o olhar que me observa
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
geujeo baraboneun nunbit geu hanaro
Parece que tenho o mundo nas mãos
세상을 다 가진 것 같은데
sesang-eul da gajin geot gateunde

Toda vez que a poesia que é você vem à minha mente
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
geudaeraneun siga nan tteooreul ttaemada
Quero decorar pra poder te lembrar
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
oewodugo sipeo geudael gieokal su itge
Quando a noite triste chegar, eu vou te proteger
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
seulpeun bami omyeon naega geudaereul jikyeojulge
Você consegue ouvir meu coração?
내 마음 들려오나요
nae ma-eum deullyeoonayo
Não esqueça
잊지 말아요
itji marayo

Mesmo que chegue o dia em que as flores murcham
꽃이 피고 지는 날이 와도
kkochi pigo jineun nari wado
Apenas lembre-se disso
이것 하나만 기억해줘요
igeot hanaman gieokaejwoyo
Do meu amor por você
그댈 향한 마음을
geudael hyanghan ma-eumeul

Um dia, quem sabe
언젠가는 우리
eonjen-ganeun uri
Podemos nos afastar
멀어질지 몰라도
meoreojilji mollado
Mas se for você, eu posso esperar
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
naneun geudaeramyeon gidaril su isseul tende
Mesmo com o tempo passando, estarei aqui
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
sigani heulleodo naega igose seo isseulge

Não hesite, por favor
그대 망설이지 말아요
geudae mangseoriji marayo
Quando esse momento chegar
그때가 오면
geuttaega omyeon