백만송이는 아니지만

Não é um milhão, mas é especial

백만송이는 아니지만

O dia que eu esperei chegou
손꼽아 기다렸던 그날이 왔어
sonkkoba gidaryeotdeon geunari wasseo
Do outro lado dessa rua, eu te vejo ali na frente
이 길 너머로 저기 저 앞에 네가 보여
i gil neomeoro jeogi jeo ape nega boyeo
O tempo que falta até eu chegar em você
너에게 닿기까지 남은 시간
neoege dakikkaji nameun sigan
É só 1 minuto
단 1분이야
dan 1buniya

Coração, não deixe isso escapar
심장아 절대 들켜선 안돼
simjang-a jeoldae deulkyeoseon andwae
Por favor, eu te imploro
부탁할게
butakalge

Na minha mão, uma rosa
내 손에 든 장미꽃 한 송이
nae sone deun jangmikkot han song-i
Não é um milhão, mas é especial
백만송이는 아니지만
baengmansong-ineun anijiman
Uma declaração só para você
오직 너만을 위한 고백
ojik neomaneul wihan gobaek
Vou te entregar com sinceridade
진심을 담아 건네 볼게
jinsimeul dama geonne bolge
Você aceitaria?
받아 줄래
bada jullae
Você seguraria meu amor no seu coração?
Would you hold my love in your heart?
Would you hold my love in your heart?

Aos poucos, vou me aproximando
조금씩 조금씩 다가가
jogeumssik jogeumssik dagaga
Quanto mais perto, mais cresce a ansiedade
더 가까워질수록 커져만 가는 떨림
deo gakkawojilsurok keojyeoman ganeun tteollim
Minhas pontas dos pés estão paradas em sua direção
내 발끝이 널 향해 멈춰 서 있어
nae balkkeuchi neol hyanghae meomchwo seo isseo

Coração, não deixe isso escapar
심장아 절대 들켜선 안돼
simjang-a jeoldae deulkyeoseon andwae
Por favor, eu te imploro
부탁할게
butakalge

Na minha mão, uma rosa
내 손에 든 장미꽃 한 송이
nae sone deun jangmikkot han song-i
Não é um milhão, mas é especial
백만송이는 아니지만
baengmansong-ineun anijiman
Uma declaração só para você
오직 너만을 위한 고백
ojik neomaneul wihan gobaek
Vou te entregar com sinceridade
진심을 담아 건네 볼게
jinsimeul dama geonne bolge
Você aceitaria?
받아 줄래
bada jullae
Você seguraria meu amor?
Would you hold my love
Would you hold my love

Desde a primeira vez que te vi
널 처음 봤던 그때부터
neol cheoeum bwatdeon geuttaebuteo
Ninguém mais, só você
다른 누구도 아닌 너
dareun nugudo anin neo
O que eu faço se só consigo ver você?
너만 보이는 걸 어떡해
neoman boineun geol eotteokae
Eu só quero você
난 너 하나만 원하는데
nan neo hanaman wonhaneunde
Baby, eu sei
Baby, I know
Baby, I know
Você é a única para mim
You’re the only one for me
You’re the only one for me

Na minha mão, uma rosa
내 손에 든 장미꽃 한 송이
nae sone deun jangmikkot han song-i
Não é um milhão, mas é especial
백만송이는 아니지만
baengmansong-ineun anijiman
Uma declaração só para você
오직 너만을 위한 고백
ojik neomaneul wihan gobaek
Vou te entregar com sinceridade
진심을 담아 건네 볼게
jinsimeul dama geonne bolge
Você aceitaria?
받아 줄래
bada jullae
Você seguraria meu amor no seu coração?
Would you hold my love in your heart?
Would you hold my love in your heart?

Uma declaração só para você
오직 너만을 위한 고백
ojik neomaneul wihan gobaek
Uma declaração só para você
오직 너만을 위한 고백
ojik neomaneul wihan gobaek