잊어버리지마 (Don't Forget)

Não Esqueça

잊어버리지마 (Don't Forget)

Você e eu, mesmo que um dia nos tornemos estranhos
너와 나 언젠가 남이 되어도
neowa na eonjen-ga nami doe-eodo
Mesmo que sejamos de mundos que nunca se tocam
영영 닿을 수 없는 사이 되어도
yeong-yeong daeul su eomneun sai doe-eodo
Não esqueça
잊어버리지마
ijeobeorijima
Não me perca de vista
잃어버리지마
ireobeorijima

Se por acaso estiver segurando a mão de outra pessoa
혹시나 다른 사람의 손 잡고 있어도
hoksina dareun saramui son japgo isseodo
Mesmo que esteja em um lugar onde nunca chegaremos
영영 닿을 수 없는 곳에 있어도
yeong-yeong daeul su eomneun gose isseodo
Não esqueça
잊어버리지마
ijeobeorijima
Não me perca de vista
잃어버리지마
ireobeorijima

Quando nossos rostos se tocarem com calor
따뜻해 볼이 맞닿을 때
ttatteutae bori matdaeul ttae
Quando você segurar minha mão fria com carinho
살며시 시린 내 손 잡아줄 때
salmyeosi sirin nae son jabajul ttae
Neste mundo gelado
차가운 세상에
chagaun sesang-e
Meu coração cansado é envolto em calor, é
지친 내 맘을 온기로 감싸네, yeah
jichin nae mameul on-giro gamssane, yeah

Seu rosto que está nos meus olhos
내 눈에 담긴 너의 얼굴
nae nune damgin neoui eolgul
Sua imagem adormecida em meus braços
내 품에 잠든 너의 모습
nae pume jamdeun neoui moseup
Queria que tudo parasse assim
이대로 멈췄으면 해
idaero meomchwosseumyeon hae
Não posso soltar suas mãos que estão tão firmes
꽉 잡은 두 손 놓치면 안돼
kkwak jabeun du son nochimyeon andwae

Você e eu, mesmo que um dia nos tornemos estranhos
너와 나 언젠가 남이 되어도
neowa na eonjen-ga nami doe-eodo
Mesmo que sejamos de mundos que nunca se tocam
영영 닿을 수 없는 사이 되어도
yeong-yeong daeul su eomneun sai doe-eodo
Não esqueça
잊어버리지마
ijeobeorijima
Não me perca de vista
잃어버리지마
ireobeorijima

Se por acaso estiver segurando a mão de outra pessoa
혹시나 다른 사람의 손 잡고 있어도
hoksina dareun saramui son japgo isseodo
Mesmo que esteja em um lugar onde nunca chegaremos
영영 닿을 수 없는 곳에 있어도
yeong-yeong daeul su eomneun gose isseodo
Não esqueça (não esqueça)
잊어버리지마 (잊어버리지마)
ijeobeorijima (ijeobeorijima)
Não me perca de vista
잃어버리지마
ireobeorijima

Sentados frente a frente, olhando para você
마주 앉아 널 바라보는
maju anja neol baraboneun
Espero que este momento dure para sempre
지금이 영원하길 바래
jigeumi yeong-wonhagil barae
Com medo de que o tempo
혹시나 시간이
hoksina sigani
Tenha ciúmes de nós
우릴 질투 할까 봐
uril jiltu halkka bwa
Na verdade, isso me preocupa
사실 걱정 돼
sasil geokjeong dwae

Não mude
변치 마
byeonchi ma
Sempre ao meu lado
Always by my side
Always by my side
Para sempre juntos, meu amor
영원히 함께 my love
yeong-wonhi hamkke my love

Um dia, espero que você se lembre de mim
언젠가 날 기억해주길
eonjen-ga nal gieokaejugil
Que olhe para trás pelo menos uma vez
한번쯤은 뒤 돌아보길
hanbeonjjeumeun dwi dorabogil
Por favor, não me deixe ir
부디 놓지 말아줘
budi nochi marajwo
Continue olhando por nós
우릴 계속 바라봐주길
uril gyesok barabwajugil

(Oh, meu amor)
(Oh, my love)
(Oh, my love)
Com o passar do tempo, baby
시간이 지나 baby
sigani jina baby
Mesmo que você e eu nos tornemos estranhos
너와 나 우리가 남이 되어도
neowa na uriga nami doe-eodo
Não esqueça
잊어버리지마
ijeobeorijima
Não me esqueça
날 잊어버리지마
nal ijeobeorijima

Não esqueça dessa canção
이 노랠 잊어버리지마
i norael ijeobeorijima