늦은 끝 (Last Goodbye)

O Fim Tardio (Último Adeus)

늦은 끝 (Last Goodbye)

Minha aparência ficou ruim até ficar ruim
초라해질 대로 초라해진 내 모습
chorahaejil daero chorahaejin nae moseup
Nós já terminamos
이미 끝이 나 버린 우리지만
imi kkeuchi na beorin urijiman
segurando no passado
지나간 시간을 붙잡고
jinagan siganeul butjapgo
faz muito tempo que não deixo ir
놓지 못한지 오래
nochi motanji orae
você deveria parar
그만 멈춰야 하겠죠
geuman meomchwoya hagetjyo

Conforme as estações passam
계절이 흘러가면 갈수록
gyejeori heulleogamyeon galsurok
minha mente é cega
나의 마음은 눈치도 없이
naui ma-eumeun nunchido eopsi
Está apenas ficando mais profundo
더 깊어져만 가네요
deo gipeojyeoman ganeyo
Mesmo sabendo que não deveria
하면 안 되는 걸 알면서도
hamyeon an doeneun geol almyeonseodo
continue levando você para sair
계속 그대를 꺼내어
gyesok geudaereul kkeonae-eo
eu me odeio por desenhar
그리는 내가 너무 미워요
geurineun naega neomu miwoyo

Aos dias sem você
모두 없던 일로 그대 없던 날로
modu eopdeon illo geudae eopdeon nallo
eu vou voltar
돌아갈게요
doragalgeyo
Eu vou deixar de lado todas as memórias do passado
지난 추억들 다 떠나보낼게요
jinan chueokdeul da tteonabonaelgeyo
O fim tardio do meu choro a noite toda
밤새 울던 나만의 늦은 끝
bamsae uldeon namanui neujeun kkeut
estou realmente terminando
이젠 정말 헤어져요
ijen jeongmal he-eojyeoyo

como vai
어떻게 지내고 있는 건지
eotteoke jinaego inneun geonji
Tem algum lugar que dói?
혹시 아픈 곳은 없는 건지
hoksi apeun goseun eomneun geonji
qualquer notícia
어떠한 소식이라도
eotteohan sosigirado
quero saber mas não consigo
알고 싶지만 알면 안 돼요
algo sipjiman almyeon an dwaeyo
tenho medo de ser abalado
행여나 흔들릴까 봐
haeng-yeona heundeullilkka bwa
Você suprime meu coração mais uma vez
또 한번 내 맘 억누르네요
tto hanbeon nae mam eongnureuneyo

Aos dias sem você
모두 없던 일로 그대 없던 날로
modu eopdeon illo geudae eopdeon nallo
eu vou voltar
돌아갈게요
doragalgeyo
Eu vou deixar de lado todas as memórias do passado
지난 추억들 다 떠나보낼게요
jinan chueokdeul da tteonabonaelgeyo
O fim tardio do meu choro a noite toda
밤새 울던 나만의 늦은 끝
bamsae uldeon namanui neujeun kkeut
estou realmente terminando
이젠 정말 헤어져요
ijen jeongmal he-eojyeoyo

Fingindo não saber
알면서 모르는 척
almyeonseo moreuneun cheok
escondido no fundo do meu coração
마음 깊숙이 숨겨뒀던
ma-eum gipsugi sumgyeodwotdeon
vou te esvaziar
그대를 비워 낼게요
geudaereul biwo naelgeyo
nem deixar rastros
흔적조차 남지 않게
heunjeokjocha namji an-ge

para que eu não sinta mais sua falta
더는 그대를 그리워하지 않도록
deoneun geudaereul geuriwohaji antorok
Mesmo se eu sentir sua falta
보고 싶어도
bogo sipeodo
Eu vou suportar e suportar e viver
참고 또 참으며 살아가 볼게요
chamgo tto chameumyeo saraga bolgeyo
Depois de dizer adeus sozinho novamente
혼자 다시 하는 작별을 끝으로
honja dasi haneun jakbyeoreul kkeuteuro
eu vou te dizer por último
마지막으로 말할게요
majimageuro malhalgeyo
eu te amei
그대를 사랑했어요
geudaereul saranghaesseoyo