Like a Fire

Como um fogo

Like a Fire

eu não aguento mais
더는 난 참을 수가 없어
deoneun nan chameul suga eopseo
muito longe
한참 지나버린
hancham jinabeorin
O tempo é frustrante
타이밍 난 답답해
taiming nan dapdapae
Dê voltas e mais voltas aqui
애써 빙빙 돌아 여기
aesseo bingbing dora yeogi
de volta no lugar
다시 제자리야
dasi jejariya
Entre você e eu
너와 나의 틈 사이
neowa naui teum sai

Os olhos que se iluminaram em sua direção
널 향해 불을 켠 눈빛들
neol hyanghae bureul kyeon nunbitdeul
desliga rapidamente
금세 꺼지고 마는
geumse kkeojigo maneun
como uma nuvem de fumaça
흐린 연기 같은 걸
heurin yeon-gi gateun geol
Eu já estou queimando e carbonizado
난 이미 타올라 까맣게
nan imi taolla kkamake

Ele se espalha mais quente
뜨겁게 더 번져가
tteugeopge deo beonjyeoga
Mesmo que pareça um momento, mesmo que seja perigoso
순간인 듯 혹 위험해도
sun-ganin deut hok wiheomhaedo
Mesmo que desapareça no vazio
공허하게 사라져도
gongheohage sarajyeodo
Eu ando tudo como um incêndio
전부 걸어 난 like a fire
jeonbu georeo nan like a fire
Como um fogo
Like a fire
Like a fire

Você é deslumbrante como o sol
눈부셔 태양 같은 너
nunbusyeo taeyang gateun neo
continue me puxando
날 자꾸 당겨 가
nal jakku danggyeo ga
em temperatura amena
은근한 온도로 그냥
eun-geunhan ondoro geunyang
Eu não quero demorar, me acorde
맴돌긴 싫어 깨워 날
maemdolgin sireo kkaewo nal
Vá fundo, como um fogo
깊이 다가가 like a fire
gipi dagaga like a fire
Como um fogo
Like a fire
Like a fire

Onde está o amigo ambíguo
애매한 친구 그 어디쯤
aemaehan chin-gu geu eodijjeum
Olhos que gentilmente empurram e puxam
슬며시 밀고 당기는 눈빛들
seulmyeosi milgo danggineun nunbitdeul
eu não aguento mais
더 이상 참아줄 수 없는 걸
deo isang chamajul su eomneun geol
Você continua fazendo o sangue vermelho circular
붉은 피를 자꾸 돌게 해
bulgeun pireul jakku dolge hae
Todas as perguntas que se espalham pelo meu corpo
온몸에 퍼진 질문 전부
onmome peojin jilmun jeonbu
Deixe-me ouvir agora, só eu saberei
이젠 듣게 해줘 나만 알게
ijen deutge haejwo naman alge

Um pouco de medo que me rodeia
날 감싸는 작은 두려움
nal gamssaneun jageun duryeoum
será que tudo vai acabar
전부 끝나버릴까
jeonbu kkeunnabeorilkka
Apenas arrependimentos cinzentos permanecem
잿빛 후회만 남게
jaetbit huhoeman namge
Não há outro lugar para recuar
더 물러설 곳도 없는 걸
deo mulleoseol gotdo eomneun geol

Ele se espalha mais quente
뜨겁게 더 번져가
tteugeopge deo beonjyeoga
Mesmo que pareça um momento, mesmo que seja perigoso
순간인 듯 혹 위험해도
sun-ganin deut hok wiheomhaedo
Mesmo que desapareça no vazio
공허하게 사라져도
gongheohage sarajyeodo
Eu ando tudo como um incêndio
전부 걸어 난 like a fire
jeonbu georeo nan like a fire
Como um fogo
Like a fire
Like a fire

Floresce mesmo que você se afaste
외면해도 피어나는
oemyeonhaedo pieonaneun
chama quente
뜨거운 불꽃
tteugeoun bulkkot
voar para chegar até você
꼭 네게 닿도록 날아가
kkok nege datorok naraga
Queime mais forte como se estivesse engolindo
삼킬 듯 더 세게 태워
samkil deut deo sege taewo
Meu coração que não desliga
꺼지지 않는 내 맘은
kkeojiji anneun nae mameun

se espalhando em sua direção
너를 향해 번져가
neoreul hyanghae beonjyeoga
Mesmo que tudo desapareça como o vento
바람처럼 다 사라져도
baramcheoreom da sarajyeodo
Mesmo que não haja mais duas vezes
두 번은 더 없다 해도
du beoneun deo eopda haedo
Eu ando tudo como um incêndio
전부 걸어 난 like a fire
jeonbu georeo nan like a fire
Como um fogo
Like a fire
Like a fire

você é como o sol do meio-dia
한낮의 태양 같은 너
hannajui taeyang gateun neo
brilha intensamente em mim
환하게 비쳐 날
hwanhage bichyeo nal
Quando acabar, você será esquecido
저물면 잊히고 마는
jeomulmyeon ichigo maneun
eu não posso ser lembrado
기억이 될 순 없어 난
gieogi doel sun eopseo nan
venha até você como um fogo
네게 다가가 like a fire
nege dagaga like a fire
Como um fogo
Like a fire
Like a fire
Como um fogo
Like a fire
Like a fire
Como um fogo
Like a fire
Like a fire