외딴섬의 외톨이 (Stranded)

Um solitário em uma ilha remota (Stranded)

외딴섬의 외톨이 (Stranded)

Em uma ilha com mar sem fim por todos os lados
사방이 끝없는 바다인 섬에
sabang-i kkeuteomneun badain seome
Eu lutei enquanto era deixado para trás
남겨진 채 발버둥을 쳐왔어요
namgyeojin chae balbeodung-eul chyeowasseoyo
Com vontade de desistir
포기하고 싶다는 맘을 삭히며
pogihago sipdaneun mameul sakimyeo
eu estava vivendo de alguma forma
어떻게든 살아가고 있었죠
eotteokedeun saragago isseotjyo

Um dia, você apareceu como um milagre
어느 날 기적 같이 나타나 준
eoneu nal gijeok gachi natana jun
Você sorriu para mim e me deu sua mão
그댄 내게 미소를 띠면서 손을 건넸어요
geudaen naege misoreul ttimyeonseo soneul geonnesseoyo
Lágrimas de alívio correram pelo meu rosto
안도의 눈물이 두 뺨에 흘렀고
andoui nunmuri du ppyame heulleotgo
No final do desespero, tive muita sorte
절망 끝에 천만다행이었어요
jeolmang kkeute cheonmandahaeng-ieosseoyo

Você me abraça sem dizer nada
아무 말 없이 그대가 나를 안아 주네요
amu mal eopsi geudaega nareul ana juneyo
Eu balancei a cabeça a cada palavra e aceitei
그 어떠한 말에도 끄덕여 주며 다 받아 줬죠
geu eotteohan maredo kkeudeogyeo jumyeo da bada jwotjyo

Um solitário que estava confinado a uma ilha isolada
외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
oettanseome gachyeoman isseotdeon oetori
Você não estará mais sozinho
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
deo isang oeroul ireun eopseul geoyeyo
Agora é diferente, diferente, diferente, surpreso, surpreso, surpreso
이젠 달라 달라 달라 놀라 놀라 놀라워
ijen dalla dalla dalla nolla nolla nollawo
Eu finalmente conheci você em quem posso me apoiar
드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요
deudieo gidael su inneun geudael mannan geoyeyo

Por mais que meu coração se machuque, ele está cheio de cicatrizes
맘이 다칠 대로 다친 상처투성이
mami dachil daero dachin sangcheotuseong-i
não vou mais ficar triste
더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요
deo isang seulpeohal ireun eopseul geoyeyo
Tão doce, doce, tão doce, surpreso, surpreso, surpreso
너무 달아 달아 달아 놀라 놀라 놀라워
neomu dara dara dara nolla nolla nollawo
Eu não estarei mais sozinho nesta ilha
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요
deoneun i seome na honjamaneun anil geoyeyo

Ele me confortou dizendo que estava tudo bem
다 괜찮다면서 나를 다독여 주었어요
da gwaenchantamyeonseo nareul dadogyeo jueosseoyo
Toda aquela grande dor já desapareceu
그 커다란 아픔도 어느새 모두 사라졌죠
geu keodaran apeumdo eoneusae modu sarajyeotjyo

Um solitário que estava confinado a uma ilha isolada
외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
oettanseome gachyeoman isseotdeon oetori
Você não estará mais sozinho
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
deo isang oeroul ireun eopseul geoyeyo
Agora é diferente, diferente, diferente, surpreso, surpreso, surpreso
이젠 달라 달라 달라 놀라 놀라 놀라워
ijen dalla dalla dalla nolla nolla nollawo
Eu não estarei mais sozinho nesta ilha
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요
deoneun i seome na honjamaneun anil geoyeyo

Esta ilha eu tentei escapar
벗어나 보려 했던 이 섬을
beoseona boryeo haetdeon i seomeul
Eu quero explorar com você
그대와 탐험해 보고 싶어요
geudaewa tamheomhae bogo sipeoyo
Se ao menos você ficasse ao meu lado
옆에 있어만 준다면
yeope isseoman jundamyeon
eu posso ir a qualquer lugar
어디든 갈 수가 있어요
eodideun gal suga isseoyo

Um solitário que estava confinado a uma ilha isolada
외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
oettanseome gachyeoman isseotdeon oetori
Você não estará mais sozinho
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
deo isang oeroul ireun eopseul geoyeyo
Agora é diferente, diferente, diferente, surpreso, surpreso, surpreso
이젠 달라 달라 달라 놀라 놀라 놀라워
ijen dalla dalla dalla nolla nolla nollawo
Eu finalmente conheci você em quem posso me apoiar
드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요
deudieo gidael su inneun geudael mannan geoyeyo

Por mais que meu coração se machuque, ele está cheio de cicatrizes
맘이 다칠 대로 다친 상처투성이
mami dachil daero dachin sangcheotuseong-i
não vou mais ficar triste
더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요
deo isang seulpeohal ireun eopseul geoyeyo
Tão doce, doce, tão doce, surpreso, surpreso, surpreso
너무 달아 달아 달아 놀라 놀라 놀라워
neomu dara dara dara nolla nolla nollawo
Eu não estarei mais sozinho nesta ilha
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐테니까요
deoneun i seome na honjamaneun aniltenikkayo