그리다 보면 (Unpainted Canvas)

Tela Não Pintada

그리다 보면 (Unpainted Canvas)

Um garoto que perseguia seus sonhos
꿈을 좇는 아이
kkumeul jonneun ai
Eu pintei como eu queria
원하는 물감으로 맘 가는 대로
wonhaneun mulgameuro mam ganeun daero
Com a tinta que eu queria
색칠해 왔어
saekchilhae wasseo

Quando eu me tornei adulto
어른이 되면
eoreuni doemyeon
Eu desenhei o futuro
완벽한 풍경 속에 있을 거라며
wanbyeokan punggyeong soge isseul georamyeo
Declarando que seria uma paisagem perfeita
미랠 그렸어
mirael geuryeosseo

Conforme o tempo foi passando
어느새 시간이 흘러
eoneusae sigani heulleo
Não foi do jeito que eu imaginei
내가 상상해 왔던 모양과는
naega sangsanghae watdeon moyanggwaneun
É um outro mundo
다른 세상에 있어
dareun sesang-e isseo

A pintura que eu pensei que seria mais brilhante que isso
이보다 찬란할 줄 알았던 그림은
iboda challanhal jul aratdeon geurimeun
Possivelmente é triste
아쉬울 수 있겠지만
aswiul su itgetjiman
Mas se eu continuar a desenhar novamente
계속 그리고 다시
gyesok geurigo dasi
Se eu desenha-la sem arrependimentos
후회는 없이
huhoeneun eopsi
Se você desenhar sem parar
그리다 보면 그 언젠간
geurida bomyeon geu eonjen-gan
Você será desenhado algum dia
그려질 거야
geuryeojil geoya

No topo da paleta
팔레트 위에
palleteu wie
Várias cores de sonhos
희망을 더한 다양한 꿈의 색은
huimang-eul deohan dayanghan kkumui saegeun
São misturadas
뒤엉켜 붙고
dwieongkyeo butgo

Eu preenchi a tela
어떻게 될지
eotteoke doelji
Sem saber
전혀 모르는 채로 캔버스 위를
jeonhyeo moreuneun chaero kaenbeoseu wireul
O que aconteceria
채워 나갔어
chaewo nagasseo

Conforme o tempo foi passando
어느새 시간이 흘러
eoneusae sigani heulleo
Não foi do jeito que eu imaginei
내가 상상해 왔던 모양과는
naega sangsanghae watdeon moyanggwaneun
É um outro mundo
다른 세상에 있어
dareun sesang-e isseo

A pintura que eu pensei que seria mais brilhante que isto
이보다 찬란할 줄 알았던 그림은
iboda challanhal jul aratdeon geurimeun
Possivelmente é triste
아쉬울 수 있겠지만
aswiul su itgetjiman
Mas se eu continuar a desenhar novamente
계속 그리고 다시
gyesok geurigo dasi
Se eu desenha-la sem arrependimentos
후회는 없이
huhoeneun eopsi
Eu serei capaz de desenhar
그리다 보면 그 언젠간
geurida bomyeon geu eonjen-gan

Se eu colocar uma foto
지나온 날들이 담겨 있는 그림을
jinaon naldeuri damgyeo inneun geurimeul
Antiga na minha frente
눈 앞에 두게 된다면
nun ape duge doendamyeon
Um dia eu vou olhar para ela
그 땔 그리운 듯이
geu ttael geuriun deusi
Como se sentisse saudades daquele fogo
보고서 다시
bogoseo dasi
E um dia eu desenharei de novo
그리다 보면 그 언젠간
geurida bomyeon geu eonjen-gan

Eu desenhei
내가 그리던
naega geurideon
O que eu sonhei
내가 꿈꿨던
naega kkumkkwotdeon
E ansiei
간절히 바라던
ganjeolhi baradeon
Desejando que o trabalho seja finalizado
작품이 완성되어 있기를
jakpumi wanseongdoe-eo itgireul

Nesta foto que esta na minha mão agora
지금 내 손에 들려 있는 이 그림에
jigeum nae sone deullyeo inneun i geurime
Vou colocar um sorriso
미소를 얹어 볼 거야
misoreul eonjeo bol geoya
Mas se eu continuar a desenhar
계속 그리고 다시
gyesok geurigo dasi
Novamente e sem arrependimentos
후회는 없이
huhoeneun eopsi
Algum dia eu desenharei de novo
그리다 보면 그 언젠간
geurida bomyeon geu eonjen-gan

Se eu colocar uma foto
지나온 날들이 담겨 있는 그림을
jinaon naldeuri damgyeo inneun geurimeul
Antiga na minha frente
눈 앞에 두게 된다면
nun ape duge doendamyeon
Um dia eu vou olhar para ela
그 땔 그리운 듯이
geu ttael geuriun deusi
Como se sentisse saudades daquele fogo
보고서 다시
bogoseo dasi
Se você desenhar sem parar
그리다 보면 그 언젠간
geurida bomyeon geu eonjen-gan
Será desenhado algum dia
그려질 거야
geuryeojil geoya
Será desenhado algum dia
그려질 거야
geuryeojil geoya
Você será capaz de desenhar
멈추지 않고
meomchuji an-go
Se você desenhar sem parar
그리다 보면 그 언젠간
geurida bomyeon geu eonjen-gan
Você será desenhado algum dia
그려질 거야
geuryeojil geoya