Your Existence (존재만으로)

Sua Existência (Apenas Por Existir)

Your Existence (존재만으로)

Saudades
Miss you
Miss you
Eu passo um tempo parado no ar
한동안 난 멍하니 지내
handong-an nan meonghani jinae
O tempo passa rapidamente, como se estivesse ocupado
시간은 바쁜 듯이 흘러
siganeun bappeun deusi heulleo
O vento está soprando forte
바람이 매몰차게 스쳐 가네
barami maemolchage seuchyeo gane

Mas eu
But I
But I
Ganho forças só de pensar em você
네 생각으로 힘이 나네
ne saenggageuro himi nane
Como se eu tivesse acabado de te ver
방금 전에 널 본 것처럼
banggeum jeone neol bon geotcheoreom
Sob as estrelas que se parecem especialmente com você
유난히 널 닮은 별 아래
yunanhi neol dalmeun byeol arae
O mundo parece brilhante
세상이 환하게 보여
sesang-i hwanhage boyeo

Você me faz brilhar
넌 나를 빛나게 해
neon nareul binnage hae
Apenas por existir
존재만으로
jonjaemaneuro

Seja abençoada
Bless you
Bless you
Um dia vazio se passa sem você
너 없이 빈 하루가 가네
neo eopsi bin haruga gane
Um espaço vazio
듬성하게 빈 공간 속에
deumseonghage bin gonggan soge
É preenchido com sua própria imagem
채워지네 너만의 모습으로
chaewojine neomanui moseubeuro

Mas eu
But I
But I
Ganho forças só de pensar em você
네 생각으로 힘이 나네
ne saenggageuro himi nane
Como se eu tivesse acabado de te ver
방금 전에 널 본 것처럼
banggeum jeone neol bon geotcheoreom
Sob as estrelas que se parecem especialmente com você
하늘의 별이 반짝이네
haneurui byeori banjjagine
O mundo parece brilhante
내 마음 아는 것처럼
nae ma-eum aneun geotcheoreom

Você me faz brilhar
넌 나를 빛나게 해
neon nareul binnage hae
Apenas por existir
존재만으로
jonjaemaneuro

Se eu sei que estou sozinho novamente
다시 혼자인 걸 알고 나면
dasi honjain geol algo namyeon
É um problema como uma armadilha me esperando
마치 기다리고 있던 덫처럼 problems
machi gidarigo itdeon deotcheoreom problems
Eu sei, eu sei, você não quer aliviar a carga
I know, I know 짐을 덜고 싶지 않은 당신
I know, I know jimeul deolgo sipji aneun dangsin
Então eu falo menos
그럼 난 말을 줄이며
geureom nan mareul jurimyeo
Adio o que eu quero dizer
하고 싶은 얘기를 뒤로 미루고
hago sipeun yaegireul dwiro mirugo
Parece que não estou interessado
어느새인가 관심이 없어 보이며
eoneusaein-ga gwansimi eopseo boimyeo
Apenas passando pelo pedestre 1, pedestre 2, pedestre 3
그냥 지나가는 행인일, 행인이, 행인삼
geunyang jinaganeun haeng-inil, haeng-ini, haeng-insam
Me deito na cama
침대 위로 누워버려 난
chimdae wiro nuwobeoryeo nan
O que eu deveria fazer? Será que você sabe?
뭘 하고 있을까 넌 알고 있을까
mwol hago isseulkka neon algo isseulkka
Minha noite mudou para a madrugada, 2:45
변했어 나의 밤 새벽 two-forty five
byeonhaesseo naui bam saebyeok two-forty five
Costumava ser como o inferno, mas agora meu coração está palpitando
전엔 지옥 같더니 이젠 설레는 마음
jeonen jiok gatdeoni ijen seolleneun ma-eum
Eu corri naquela rua
그 길로 뛰어나간 난
geu gillo ttwieonagan nan
Melhor vista da minha cidade
우리 동네에서 제일 좋은 전망
uri dongne-eseo jeil joeun jeonmang
Enquanto olhava para baixo
그 밑을 내려다보며
geu miteul naeryeodabomyeo
Falei: Acho que deve estar em algum lugar ali
저기 어딘가에 있겠지 하며
jeogi eodin-ga-e itgetji hamyeo
Eu ri pela primeira vez esta noite
이 밤 처음으로 웃었지
i bam cheoeumeuro useotji

Como seu sorriso brilhante
환한 네 미소처럼
hwanhan ne misocheoreom
Você me faz brilhar
넌 나를 빛나게 해
neon nareul binnage hae
Apenas por existir
존재만으로
jonjaemaneuro