Bittersweet (feat. Lee Hi)

Bittersweet (feat. Lee Hi)

Bittersweet (feat. Lee Hi)

How did love happen by chance?
사랑은 어쩌다 사랑이 됐을까?
sarang-eun eojjeoda sarang-i dwaesseulkka?

Getting closer, drifting apart
가까워지면 멀어져서
gakkawojimyeon meoreojyeoseo
I'm sorry for not getting closer
다가서지 못해서 더 미안해
dagaseoji motaeseo deo mianhae
I hate myself like this, hmm, hmm
이런 내가 싫다, hmm, hmm
ireon naega silda, hmm, hmm
One and two moons with you
너 하나와 두 개의 달
neo hanawa du gae-ui dal

Hiding my true feelings, pretending to be okay
진심을 숨기고서 괜찮은 척
jinsimeul sumgigoseo gwaenchaneun cheok
I hide in the rain, always smiling
빗속에 난 숨어 늘 웃고 있어
bitsoge nan sumeo neul utgo isseo
Woo, hoping for an answer
Woo, 찾지 못할 것만 같은
Woo, chatji motal geonman gateun
That seems impossible to find
답을 바라고 있어
dabeul barago isseo
Looking forward to what comes next
그 다음을 바라면서
geu da-eumeul baramyeonseo

Nothing, nothing
그 무엇도, 그 무엇도
geu mueotdo, geu mueotdo
Because it's not like a human heart
사람 마음 같지 않아서
saram ma-eum gatji anaseo
Same gaze, different heart
같은 시선, 다른 마음
gateun siseon, dareun ma-eum
Too sweet and too bitter
너무 달고 너무 쓰다
neomu dalgo neomu sseuda

If I reach out my hand and rely on my heart
내 손을 건네주고서 마음을 기대하면
nae soneul geonnejugoseo ma-eumeul gidaehamyeon
Selfishness grows and becomes a flaw
이기심은 커져 결함이 돼
igisimeun keojyeo gyeolhami dwae
Filling the gap between us
우리 사이의 빈틈을 채우고
uri saiui binteumeul chae-ugo
The more I fill it, the emptier my heart becomes
채울수록 마음의 빈칸은 더 비워져
chae-ulsurok ma-eumui binkaneun deo biwojyeo

The feeling of passing seasons
그렇게 스쳐 간 계절의 감촉과
geureoke seuchyeo gan gyejeorui gamchokgwa
And the fleeting scent held in my hands
찰나의 향기를 두 손 안에 쥐여주고
challaui hyanggireul du son ane jwiyeojugo
You in front of me, stopping in front of you
내 앞에 있는 너 그 앞에 멈춰서
nae ape inneun neo geu ape meomchwoseo
I'm okay, not okay
I’m okay, not okay
I’m okay, not okay

Nothing, nothing
그 무엇도, 그 무엇도
geu mueotdo, geu mueotdo
Because it's not like a human heart
사람 마음 같지 않아서
saram ma-eum gatji anaseo
Same gaze, different heart
같은 시선, 다른 마음
gateun siseon, dareun ma-eum
Too sweet and too bitter
너무 달고 너무 쓰다
neomu dalgo neomu sseuda

Endless thoughts of ruining us swallow me
우리를 끝없이 망칠 상상은 날 삼켜
urireul kkeuteopsi mangchil sangsang-eun nal samkyeo
Making me dream sweeter dreams
더욱 더 단 꿈을 꾸게 해
deouk deo dan kkumeul kkuge hae
Even when I close my eyes, because of you
눈 감아도 너의 생각 때문에
nun gamado neoui saenggak ttaemune
The night is noisy, with the reality and the you and me in dreams
밤이 소란스러워 현실과 꿈의 너와 나
bami soranseureowo hyeonsilgwa kkumui neowa na

Nothing, nothing
그 무엇도, 그 무엇도
geu mueotdo, geu mueotdo
Because it's not like a human heart
사람 마음 같지 않아서
saram ma-eum gatji anaseo
Same gaze, different heart
같은 시선, 다른 마음
gateun siseon, dareun ma-eum
Too sweet and too bitter
너무 달고 너무 쓰다
neomu dalgo neomu sseuda

Not wanting to let you slip away, I let you go
놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아
nochyeo beorigi sireoseo neoreul noa
You and I who looked at the same place
같은 곳을 바라보던 너와
gateun goseul barabodeon neowa
Can we face each other?
서로가 마주 볼 수 있을까
seoroga maju bol su isseulkka
Not wanting to let you slip away, I let you go
놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아
nochyeo beorigi sireoseo neoreul noa
You and I who looked at the same place
같은 곳을 바라보던 너와
gateun goseul barabodeon neowa