99.9％

99,9%

99.9％

Quando percebi, já era 99,9
깨달았을 땐 이미 99.9%
kkaedarasseul ttaen imi 99.9
Meu coração já tá na sua cor, todo pintado
내 마음은 이미 너의 색으로 물들어 있어
nae ma-eumeun imi neoui saegeuro muldeureo isseo
Mas falta aquele último 0,1%, ainda tá incompleto
하지만 마지막 0.1%가 부족해, 아직 미완성이야
hajiman majimak 0.1%ga bujokae, ajik miwanseong-iya

Mas olha só
그런데 있잖아
geureonde itjana
Se isso é amor
이게 사랑이라면
ige sarang-iramyeon
Você vai ouvir e rir de brincadeira, né?
네가 듣고 장난스럽게 웃으려나
nega deutgo jangnanseureopge useuryeona
Mas a fórmula na minha cabeça
그치만 내 머릿속의 계산식은
geuchiman nae meoritsogui gyesansigeun
Parece que já sabe a resposta
이미 답을 아는 것만 같아
imi dabeul aneun geonman gata

Acho que eu gosto de você em 99,9
99.9%만큼 내가 너를 좋아하는 거 같아
99.9%mankeum naega neoreul joahaneun geo gata
Se você chegar só mais 0,1
0.1%만 다가와 준다면
0.1%man dagawa jundamyeon
Isso já seria perfeito pra mim
그것만으로도 완벽할 텐데
geugeonmaneurodo wanbyeokal tende

Você deve estar pensando: "Eu sou tão especial assim?"
내가 그렇게나 특별해? 라며
naega geureokena teukbyeolhae? ramyeo
E com certeza vai esconder seu coração e sorrir
너는 분명 맘을 숨기고서 웃겠지만
neoneun bunmyeong mameul sumgigoseo utgetjiman
Mas meu coração tá 100% certo
내 마음만은 100% 정도로
nae ma-eummaneun 100% jeongdoro
Então não precisa se preocupar
확신 있으니 걱정은 없어
hwaksin isseuni geokjeong-eun eopseo

Então, olha
그래서 말야
geuraeseo marya
Se isso é amor
이게 사랑이라면
ige sarang-iramyeon
Você vai ouvir e brincar com isso, né?
네가 듣고 농담으로 받아치려나
nega deutgo nongdameuro badachiryeona
Mas a fórmula na minha cabeça
그치만 내 머릿속의 계산식은
geuchiman nae meoritsogui gyesansigeun
Parece que já sabe a resposta
이미 답을 아는 것만 같아
imi dabeul aneun geonman gata

Acho que eu gosto de você em 99,9
99.9%만큼 내가 너를 좋아하는 거 같아
99.9%mankeum naega neoreul joahaneun geo gata
Se você chegar só mais 0,1
0.1%만 다가와 준다면
0.1%man dagawa jundamyeon
Isso já seria perfeito pra mim
그것만으로도 완벽할 텐데
geugeonmaneurodo wanbyeokal tende

(99,9)
(99.9)
(99.9)
Um coração que não vacila
흔들리지 않는 마음
heundeulliji anneun ma-eum
(99,9)
(99.9)
(99.9)
Não é mentira
거짓말이 아니야
geojinmari aniya
(99,9)
(99.9)
(99.9)
Sua resposta
너의 대답이
neoui daedabi
Tanto faz se é sim ou não
Yes여도 no여도 괜찮아
Yesyeodo noyeodo gwaenchana

Meu amor
나의 사랑은
naui sarang-eun
Não vai mudar, não
변하지 않는 거니까
byeonhaji anneun geonikka