GOGAE (고개)

Caminho

GOGAE (고개)

Perdi uma pequena asa
작은 날개 하나 잃어
jageun nalgae hana ireo
Em um caminho desconhecido
알 수 없는 길에
al su eomneun gire
Os sonhos que eu tanto desejei
사무치게 바란 내 꿈들은
samuchige baran nae kkumdeureun
Para onde estarão indo?
어디로 가려나
eodiro garyeona

Dia após dia, os suspiros se acumulam
하루하루 모인 한숨들은
haruharu moin hansumdeureun
Sem poder controlar, vão se empilhando
걷잡을 수 없이 쌓여
geotjabeul su eopsi ssayeo
Meu hoje, que cai e se levanta
넘어지고 넘어지는 나의 오늘은
neomeojigo neomeojineun naui oneureun
Para onde estará indo?
어디로 가려나
eodiro garyeona

Oh, meu ontem, meu ontem
나의 어제여 내 어제여
naui eojeyeo nae eojeyeo
Mesmo que eu não possa voltar
다시 못 간다 해도 난
dasi mot ganda haedo nan
Não vou me arrepender
후회하지 않을 수 있어
huhoehaji aneul su isseo
Mesmo que eu não saiba o que será o amanhã
내일의 그 내일도 알 수 없다 해도
naeirui geu naeildo al su eopda haedo
Vou voar como uma borboleta, assim mesmo
난 나비처럼 날아가 이대로
nan nabicheoreom naraga idaero

Uma pequena esperança acesa
자그마한 희망 초가 켜져
jageumahan huimang choga kyeojyeo
Meu hoje, que é tão instável
위태로운 내 오늘도
witaeroun nae oneuldo
Avançando mais do que o ontem que caiu
넘어지던 어제보다 앞으로 나아가
neomeojideon eojeboda apeuro na-aga
Para onde estará indo?
어디로 가려나
eodiro garyeona

Oh, meu ontem, meu ontem
나의 어제여 내 어제여
naui eojeyeo nae eojeyeo
Mesmo que eu não possa voltar
다시 못 간다 해도 난
dasi mot ganda haedo nan
Não vou me arrepender
후회하지 않을 수 있어
huhoehaji aneul su isseo
Mesmo que eu não saiba o que será o amanhã
내일의 그 내일도 알 수 없다 해도
naeirui geu naeildo al su eopda haedo
Vou voar como uma borboleta, assim mesmo
난 나비처럼 날아가 이대로
nan nabicheoreom naraga idaero

Mesmo que eu suba e desça novamente
고갤 넘고 다시 또 넘어도
gogael neomgo dasi tto neomeodo
Mesmo que eu tenha que andar sem parar
끝없이 걸어야 한대도
kkeuteopsi georeoya handaedo
Se eu levantar a cabeça e olhar pra frente
고갤 들고 앞을 바라본다면
gogael deulgo apeul barabondamyeon
Haverá uma paisagem que você desejou
네가 바라던 풍경이 있을 거야
nega baradeon punggyeong-i isseul geoya

(Amor, oh amor
(사랑이여 사랑이여)
(sarang-iyeo sarang-iyeo)
Me dê coragem, eu
(나에게 용길 주오 난)
(na-ege yonggil juo nan)
Ainda estou em pé sobre as ondas
(아직 파도 위에 서 있어)
(ajik pado wie seo isseo)
Mesmo que o vento sopre mais forte
(바람이 더 세차게)
(barami deo sechage)
E me odeie)
(나를 미워해도)
(nareul miwohaedo)

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Espero poder me envolver em amor
사랑으로 감싸안을 수 있길
sarang-euro gamssa-aneul su itgil