Straight Up

Sempre para cima

Straight Up

Quando o mundo virar as costas para você
세상이 등 돌려 네가 지칠 때
sesang-i deung dollyeo nega jichil ttae
Serei sua luz no fim do túnel
어둠 속에 빛 되어
eodum soge bit doe-eo
Eu vou proteger você
내가 널 지켜줄게
naega neol jikyeojulge
Eu estarei ao seu lado, todos os dias como um sonho
네 편이 되어 줄게 꿈처럼 모두
ne pyeoni doe-eo julge kkumcheoreom modu
Quando for atingida por coisas que vão desaparecer
사라질 일들에 혼자 치일 때
sarajil ildeure honja chiil ttae
E erguer uma camada de gelo no seu coração
차가워진 네 맘의 얼음
chagawojin ne mamui eoreum
Eu irei derretê-lo
내가 녹여줄게
naega nogyeojulge

Segure minha mão agora
내 손 잡아봐 이젠
nae son jababwa ijen
Se você vagar na Via Láctea
은하수 안을 헤매다 보면
eunhasu aneul hemaeda bomyeon
Você será uma estrela irá brilhar novamente
빛바랜 별도 있겠죠
bitbaraen byeoldo itgetjyo
Cada vez mais forte
점점 더 깊이 갈수록
jeomjeom deo gipi galsurok
As preocupações continuam se acumulando
걱정들 쌓여만 가
geokjeongdeul ssayeoman ga

Mas tudo irá mudar
달라질 거야
dallajil geoya
Sorria, apenas não se coloque para baixo
웃어봐 just 내려놔
useobwa just naeryeonwa
Tudo vai passar, você vai ficar bem
뭐든 지날 거야 괜찮을 거야
mwodeun jinal geoya gwaenchaneul geoya
Sorria, só não se preocupe
웃어봐 just 걱정 마
useobwa just geokjeong ma
Agora
이젠
ijen

Estou acordada a noite toda com você
난 너를 위해 up all night
nan neoreul wihae up all night
Não se preocupe
Don't worry
Don't worry
Eu estarei sempre com você como uma sombra
그림자처럼 너의 뒤를 지킬게
geurimjacheoreom neoui dwireul jikilge
Brilhe mais a cada noite
더 아름답게 bright all night
deo areumdapge bright all night
Estou contigo
I'm with you
I'm with you
Eu vou brilhar seu caminho como o luar
저 달빛처럼 너의 길을 비출게
jeo dalbitcheoreom neoui gireul bichulge

Tudo irá mudar
달라질 거야
dallajil geoya
Sorria, apenas não se coloque para baixo
웃어봐 just 내려놔
useobwa just naeryeonwa
Tudo vai passar, você vai ficar bem
뭐든 지날 거야 괜찮을 거야
mwodeun jinal geoya gwaenchaneul geoya
Sorria apenas levante a cabeça
웃어봐 just 고개를 들어봐
useobwa just gogaereul deureobwa

Todo mundo para cima! (ei!)
Everybody straight up (hey!)
Everybody straight up (hey!)
Sempre para cima! (ei!)
Straight up (hey!)
Straight up (hey!)

Correndo e correndo
달리고 달려도
dalligo dallyeodo
Quando você não souber para onde ir
제자리일 때
jejariil ttae
Quando você precisar de alguém para caminhar com você
함께 걸어가 줄 누군가 필요할 때
hamkke georeoga jul nugun-ga piryohal ttae
Eu estarei com você, woah
너와 함께할게 woah
neowa hamkkehalge woah

Se você vagar na Via Láctea
은하수 안을 헤매다 보면
eunhasu aneul hemaeda bomyeon
Você será uma estrela irá brilhar novamente
빛바랜 별도 있겠죠
bitbaraen byeoldo itgetjyo
Cada vez mais forte
점점 더 깊이 갈수록
jeomjeom deo gipi galsurok

As preocupações continuam se acumulando
걱정들 쌓여만 가죠
geokjeongdeul ssayeoman gajyo
Mas tudo irá mudar
달라질 거야
dallajil geoya
Sorria, apenas não se coloque para baixo
웃어봐 just 내려놔
useobwa just naeryeonwa
Tudo vai passar, você vai ficar bem
뭐든 지날 거야 괜찮을 거야
mwodeun jinal geoya gwaenchaneul geoya
Sorria, só não se preocupe
웃어봐 just 걱정 마
useobwa just geokjeong ma
Agora
이젠
ijen

Estou acordada a noite toda com você
난 너를 위해 up all night
nan neoreul wihae up all night
Não se preocupe
Don't worry
Don't worry
Eu estarei sempre com você como uma sombra
그림자처럼 너의 뒤를 지킬게
geurimjacheoreom neoui dwireul jikilge
Brilhe mais a cada noite
더 아름답게 bright all night
deo areumdapge bright all night
Estou contigo
I'm with you
I'm with you
Eu vou brilhar seu caminho como o luar
저 달빛처럼 너의 길을 비출게
jeo dalbitcheoreom neoui gireul bichulge

Tudo irá mudar
달라질 거야
dallajil geoya
Sorria, apenas não se coloque para baixo
웃어봐 just 내려놔
useobwa just naeryeonwa
Tudo vai passar, você vai ficar bem
뭐든 지날 거야 괜찮을 거야
mwodeun jinal geoya gwaenchaneul geoya
Sorria apenas levante a cabeça
웃어봐 just 고개를 들어봐
useobwa just gogaereul deureobwa

Uau-oh
Woah-oh
Woah-oh
Como aquela estrela que brilha no céu noturno
밤하늘 빛나는 저 별처럼
bamhaneul binnaneun jeo byeolcheoreom
Eu quero brilhar e brilhar com você
반짝이며 널 비추고 싶어
banjjagimyeo neol bichugo sipeo
Abra suas asas e fique de pé
날개를 펴고 당당히
nalgaereul pyeogo dangdanghi
Voe para o céu, para cima, para cima, oh
저 하늘로 날아봐 위로 위로 oh
jeo haneullo narabwa wiro wiro oh
Não pare, vai ficar tudo bem
멈추지 마 it will be okay
meomchuji ma it will be okay
Eu estarei com você todos os dias
함께할게 너의 everyday
hamkkehalge neoui everyday

Estou sendo sincera
모든 게 진심인걸
modeun ge jinsimin-geol
O único presente que eu quero
선물 같은 내 only one
seonmul gateun nae only one
O milagre da minha vida é você
내 삶의 기적은 너라고
nae salmui gijeogeun neorago

Estou acordada a noite toda com você
난 너를 위해 up all night (oh)
nan neoreul wihae up all night (oh)
Não se preocupe
Don't worry
Don't worry
Eu estarei sempre com você como uma sombra
그림자처럼 너의 뒤를 지킬게 (너의 뒤를 지킬게)
geurimjacheoreom neoui dwireul jikilge (neoui dwireul jikilge)
Brilhe mais a cada noite
더 아름답게 bright all night
deo areumdapge bright all night
Estou contigo
I'm with you
I'm with you
Eu vou brilhar seu caminho como o luar
저 달빛처럼 너의 길을 비출게
jeo dalbitcheoreom neoui gireul bichulge

Tudo irá mudar
달라질 거야
dallajil geoya
Sorria, apenas não se coloque para baixo
웃어봐 just 내려놔
useobwa just naeryeonwa
Tudo vai passar, você vai ficar bem
뭐든 지날 거야 괜찮을 거야
mwodeun jinal geoya gwaenchaneul geoya
Sorria apenas levante a cabeça
웃어봐 just 고개를 들어봐
useobwa just gogaereul deureobwa

Todo mundo para cima! (ei!)
Everybody straight up (hey!)
Everybody straight up (hey!)
Sempre para cima! (ei!)
Straight up (hey!)
Straight up (hey!)
Sempre para cima
Straight up
Straight up