Electric Eyes

Olhos Elétricos

Electric Eyes

Sentado aqui por horas,Sittin' here for hours,
mil quilômetros de distância,a thousand miles away,
dreamin' sobre o amor que a gente conhecia.dreamin' 'bout the love we used to know.

Demorou pra te conquistar,Took a lot to get you,
e mais pra te deixar ir,and more to let you go,
não consigo acreditar que o amor que a gente tinha se foi,I can't believe the love we had is gone,
só que o tempo não ajudou...only that the time was wrong...

Mas eu vou esperar por você.But I will wait for you.
Não sabe que é isso que eu faço...Don't you know that's what I do...
Com meus olhos ELÉTRICOS e FRIOS,With my cool ELECTRIC EYES,
eu vou me solidarizarI will sympathize
e fazer de conta...and play the fool...

Estou procurando uma razão,I'm lookin' for a reason,
para te ligar no telefone,to call you on the phone,
e te avisar que meu coração sempre vai sangrar.and let you know my heart will always bleed.

Porque você nunca me deixou,'Cause you have never left me,
não importa como pareça.no matter how it seems.
Ninguém mais poderia quebrar esse laço,No one else could ever break the bond,
eliminado um por um...eliminated one by one...

E eu vou esperar por você.And I will wait for you

Não sabe que é isso que eu faço...Don't you know that's what I do...
Com meus olhos ELÉTRICOS e FRIOS,With my cool ELECTRIC EYES,
eu vou me solidarizarI will sympathize
e fazer de conta...and play the fool....

Eu vou esperar por você.I will wait for you
Não sabe que eu vejo através de você...Don't you know I see right through you...
Com meus olhos ELÉTRICOS e FRIOS,With my cool ELECTRIC EYES,
eu vou ler nas entrelinhasI'll read between the lines
e fazer de conta...and play the fool...

Eu vou esperar por você.I will wait for you
Não sabe que é isso que eu faço...Don't you know that's what I do...
Com um segredo no meu coraçãoWith a secret in my heart
eu vou interpretar o papelI will play the part
e fazer de conta...and play the fool...

Eu poderia ligar e você poderia estar em casa,I could telephone and you might be home,
ou talvez eu não consiga te pegar.or I might not get you.
Eu poderia levar meu tempo, poderia desperdiçar um trocado,I could take my time, I could waste a dime,
e talvez eu não consiga passar.and I might not get through.

Aqui dentro da minha hora mais escura e silenciosa,Here inside my silent darkest hour,
eu poderia reverter, o que foi perdido é encontradoI could turn it 'round, what was lost is found
ou eu poderia me arriscar, e eu poderia perder tudo...or I could take a fall, and I could lose it all...