Los Paraguayos

Os Paraguaios

Los Paraguayos

Querida, odeio te dizer, mas acho que estou pegando um resfriadoDarling I Hate to Tell You But I Think I'm Catching a Cold
Coloca mais uma cadeira na fogueira, traz a garrafa pra cáPut Another Chair On the Fire Bring the Bottle Over Here
Sinto que estou envelhecendoI Feel I'm Getting Old
Gosto do seu riso e de um romance quenteI Like Your Laugh and a Hot Romance
E do seu jeito engraçado de serAnd Your Orn'ry Sense of Humor
Mas se chover de novo como hojeBut If It Rains Again Like It Did Today
Vou ter que sair um pouco mais cedoI'm Gonna Have to Leave a Little Bit Sooner

Preciso de um pouco de sol da América do SulGot to Get Me Some South America Sun

Querida, nem pergunte se pode vir juntoHoney Don't Even Ask Me If You Can Come Along
Na fronteira, você precisa ser mais velhaDown At the Border You Need to Be Older
E você definitivamente não parece minha filhaAnd You Sure Don't Look Like My Daughter
Sua idade ridícula, começa uma revoltaYour Ridiculous Age, Start a State Outrage
E eu vou acabar numa cadeia mexicanaAnd I'll End Up in a Mexican Jail
Querida, por favor, não chore, você sabe que eu não te contaria uma mentiraDarling Please Don't Cry You Know I Wouldn't Tell You no Lie

Olha aliLook Over There
Oh meu Deus, não olha agoraOh My God Don't Look Now
Mas parece que está chovendo de novoBut It Appears to Be Raining Again
Suba as escadas, pega meu livro de oraçõesGet Upstairs Pack My Book of Prayers
Querida, se apressa, estou pegando pneumoniaHoney Hurry I'm Catching Pneumonia
Preciso me mover enquanto estou no climaI Gotta Move While I'm in the Mood
Ou vou desaparecer naquela paredeOr I'll Disappear Into That Wall
Querida, por favor, não xingueDarling Please Don't Curse
Não poderia ser piorIt Really Couldn't Be Any Worse
Diga que sou um fanático do sol, mas está escuro no seu sótãoSay I'm a Sun Fanatic But It's Dark in Your Attic
E seu gato dorme em cima da minha cabeçaAnd Your Cat Sleeps Over My Head

Sei que não sou uma estrela do futebolI Know I'm Not a Football Star
Mas quero algo um pouco melhor que issoBut I Wanna Little Better Than That
Então sou muito grato pela carona branca puraSo I'm Much Obliged For the Pure White Ride
E uma xícara de chá toda manhãAnd a Cup of Tea Every Morning
Vou me despedir, olhe seu homem nos olhosI'll Say Goodbye, Look Your Man in the Eye
Você sabe que eu não te contaria uma mentiraYou Know I Wouldn't Tell You no Lie

Então, afinal, te vejo no outonoSo After All, I'll See You in the Fall
Em um dia novinho em folha, um jeito novoOn a Brand New Day, Brand New Way
Adeus, querida, adeus, queridaGoodbye Honey, Goodbye Honey
Adeus, querida, não é engraçadoGoodbye Honey, It Ain't Funny
Adeus, querida, sei que não é engraçadoGoodbye Honey, I Know It Ain't Funny