Every Picture Tells a Story

Toda Imagem Conta uma História

Every Picture Tells a Story

Passei um tempo me sentindo inferiorSpent Some Time Feelin' Inferior
De pé na frente do meu espelhoStanding in Front of My Mirror
Penteei meu cabelo de mil maneirasCombed My Hair in a Thousand Ways
Mas saí parecendo exatamente igualBut I Came Out Looking Just the Same

Papai disse: "Filho, é melhor você ver o mundoDaddy Said, "Son, You Better See the World
Eu não te culparia se quisesse ir emboraI Wouldn't Blame You If You Wanted to Leave
Mas lembre-se de uma coisa: não perca a cabeçaBut Remember One Thing Don't Lose Your Head
Por causa de uma mulher que vai gastar sua grana"To a Woman That'll Spend Your Bread"
Então eu fui emboraSo I Got Out

Paris era um lugar onde você podia se esconderParis Was a Place You Could Hide Away
Se sentisse que não se encaixavaIf You Felt You Didn't Fit In
A polícia francesa não me dava pazFrench Police Wouldn't Give Me no Peace
Eles diziam que eu era uma pessoa desagradávelThey Claimed I Was a Nasty Person
Lá na margem esquerda, cuidando da minha vidaDown Along the Left Bank Minding My Own
Fui derrubado por uma multidãoWas Knocked Down By a Human Stampede
Fui preso por incitar um motim pacíficoGot Arrested For Inciting a Peaceful Riot
Quando tudo que eu queria era uma xícara de cháWhen All I Wanted Was a Cup of Tea
Fui acusadoI Was Accused
Eu segui em frenteI Moved On

Lá em Roma, eu não estava recebendo o suficienteDown in Rome I Wasn't Getting Enough
Das coisas que mantêm um jovem vivoOf the Things That Keeps a Young Man Alive
Meu corpo estava fedendo, mas mantive meu estiloMy Body Stunk But I Kept My Funk
Num momento em que eu estava sem sorteAt a Time When I Was Right Out of Luck
Ficando desesperado, de fato eu estavaGetting Desperate Indeed I Was
Parecendo uma atração turísticaLooking Like a Tourist Attraction
Oh meu Deus, é melhor eu sair daquiOh My Dear I Better Get Out of Here
Antes que o Vaticano não dê a bênção'for the Vatican Don't Give no Sanction
Eu não estava pronto para isso, não, nãoI Wasn't Ready For That, no No

Eu fui direto para o leste, é!I Moved Right Out East Yeah!
Na balsa de Pequim, eu estava me sentindo alegreOn the Peking Ferry I Was Feeling Merry
Navegando de volta pra cáSailing On My Way Back Here
Me apaixonei por uma mulher de olhos puxadosI Fell in Love With a Slit Eyed Lady
À luz de uma lua orientalBy the Light of An Eastern Moon
Shanghai Lil nunca usou pílulaShanghai Lil Never Used the Pill
Ela dizia que não era naturalShe Claimed That It Just Ain't Natural
Ela me levou para o convés e mordeu meu pescoçoShe Took Me Up On Deck and Bit My Neck
Oh, gente, eu fiquei feliz por tê-la encontradoOh People I Was Glad I Found Her
Oh, é, eu fiquei feliz por tê-la encontradoOh Yeah I Was Glad I Found Her

Eu realmente acreditava que não precisava de ninguém além de mimI Firmly Believe That I Didn't Need Anyone But Me
Eu sinceramente achava que estava completoI Sincerely Thought I Was So Complete
Veja como você pode estar erradoLook How Wrong You Can Be

As mulheres que conheci eu não deixaria amarrar meu sapatoThe Women I've Known I Wouldn't Let Tie My Shoe
Elas não te dariam a hora do diaThey Wouldn't Give You the Time of Day
Mas a mulher de olhos puxados me derrubouBut the Slit Eyed Lady Knocked Me Off My Feet
Deus, eu fiquei feliz por tê-la encontradoGod I Was Glad I Found Her
E se elas tivessem as palavras que eu poderia te dizerAnd If They Had the Words I Could Tell to You
Para te ajudar no caminho pela estradaTo Help You On the Way Down the Road
Eu não poderia te citar Dickens, Shelley ou KeatsI Couldn't Quote You no Dickens, Shelley Or Keats
Porque tudo já foi dito antes'cause It's All Been Said Before
Faça o melhor do ruim, apenas ria dissoMake the Best Out of the Bad Just Laugh It Off
Você não precisava vir aqui de qualquer formaYou Didn't Have to Come Here Anyway
Então lembre-se, toda imagem conta uma história, não conta?So Remember, Every Picture Tells a Story Don't It