Punished Land

Terra Punida

Punished Land

Trovão sagrado dos céusHoly thunder from the skies
Iluminar nossos corações, nossas vidasEnlighten our hearts, our lives
Chuva tempestuosa do paraísoStormy rain from paradise
Reviva nossa terra, volte à vidaRevive our land let it back to life

Se você vier comigo, eu mostrarei o caminhoIf you come with me, I will show the way
Vou mostrar a saída deste mundo desordenadoI'll show the way out from this world disarray
Esta terra seca é a nossa maldiçãoThis dry land is our curse
Por desconfiança nos deusesFor distrust on the gods

Além dessas colinas cansativas, há uma chance de vidaBeyond this weary hills there's a chance for life
Nossa vida pode ser novamente cheia de esperança e orgulhoOur life can be again filled with hope and pride
A dor se afasta, pena que vamos deixar para trásPain step aside, shame we'll leave behind

Por trás dos nossos sonhos há uma féBehind our dreams there is a faith
Mas agora estamos vivendo um pesadeloBut now we are living a nightmare
E não podemos acordarAnd we cannot awake

Punida pelo Sol, nossa terra parece (ser)Punished by the Sun our earth seems (to be)
A terra morreu por nossos próprios pecadosThe land has died by our own sins

Seca é a nossa terra, se você me der sua mãoDry is our land, if you give me your hand
Vou levá-lo para um lugar mágicoI will take you to a magic place
Acredite que é verdade, um mar de azulBelieve it's true, a sea of blue
Seca é a nossa terra, se você me der sua mãoDry is our land, if you give me your hand
Vou levá-lo para um lugar mágicoI will take you to a magic place
Acredite que é verdade, um mar de azulBelieve it's true, a sea of blue

A jornada começouThe journey has begun
Um longo, longo caminho a percorrerA long, long way to run
Para encontrar nossa paz novamente, iremos até o fimTo find our peace again we'll go until the end
Nossa casa deixamos para trásOur home we've left behind

Sem remorso nos movemosWith no remorse we move
Não há mais nada a provarThere's nothing left to prove
A sobrevivência é o nosso objetivo, não há mais nada a saberSurvival is our goal, there's nothing left to know
Com fome e sede estamosHungry and thirsty we are

Terras sombrias que andamos, não há muito para conversarDreary lands we walked, not so much to talk
Porque a dor era muito profundaCause the pain was so much deep
O Sol estava bravo conoscoThe Sun was angry with us
Querendo-nos mortosWanting us dead

Trovão sagrado dos céusHoly thunder from the skies
Iluminar nossos corações, nossas vidasEnlighten our hearts, our lives
Chuva tempestuosa do paraísoStormy rain from paradise
Reviva nossa terra, volte à vidaRevive our land let it back to life