Baltimore's Fireflies

Os Vaga-lumes de Baltimore

Baltimore's Fireflies

Quais palavras eu deveria dizer?
What are the words that I'm supposed to say?
A tua pele branca, rodeada pelos vaga-lumes.
Your white skin, swirling fireflies.
A escuridão cercou a Baía de Baltimore.
Darkness has surrounded Baltimore bay.
Por que não abres os teus olhos azuis?
Why don't you open your blue eyes?
São eles coisas que a água não pode purificar?
Are they things that water can't wash away?
Como pode a tua ausência não deixar vestígios?
How can your absence leave no trace?
E enquanto te deixo afundar na Baía de Baltimore.
As I let you sink in Baltimore bay.
Afogo-me em tamanha desgraça.
I drown myself deep in disgrace.

Que é o preço eu deveria pagar?
What is the price, am I supposed to pay?
Por todas as coisas que tento eu esconder?
For all the things I try to hide?
Qual seria o meu destino ao qual deveria eu implorar?
What is my fate, am I supposed to pray?
Será que este problema foi-se com a luz do sol?
That trouble's gone with the sunlight?

Um sol quente nasce e inflama a baía.
A warm sun rises and ignites the bay.
Eu volto para casa e começo a chorar
I come back home and start to cry
Nunca mais vou voltar à Baía de Baltimore.
I'll never come back to Baltimore bay.
Tentando esquecer os vaga-lumes.
Try to forget the fireflies.
Quais palavras deveria eu dizer?
What are the words that I'm supposed to say?
Caso alguém saiba desta mentira?
If someone knew about this lie?
Caso o teu corpo venha à superfície?
If your body rises to the surface?
Em meio ao silêncio dos vaga-lumes...
Through the silence of fireflies...