Menos Sessenta e Um

Minus Sixty One

Menos sessenta e umMinus sixty-one
Será que eu já amei alguém de verdade?Have I ever really loved someone?
Será que mereço o que tenho?Do I deserve what I've got?
Agora o sistema de grades virou armadilhasNow the grid system's turned into traps
E o medo está mudando de ladoAnd the fear's switching sides
Tenho ações no valor de um milhão de dólaresI own a million dollars' worth of stock
Mas ainda assim não consigo dormir à noiteBut I still don't sleep at night
O que foi que eu me tornei?What is it that I've become?

Menos sessenta e umMinus sixty-one
Agora o nível da água está subindoNow the water level rises high
Alto no meu paraíso geladoIn my cold paradise
Onde homens se sentam em círculosWhere men sit in circles and talk numbers
E falam de números, e eu nunca gosteiI never really liked
Da forma como veem a vida como algum tipo de apostaThe way they think of life as some kind of gamble
E observam a cidade afundarAnd watch the city drown
Onde é que eu pertenço?Where is it that I belong?

O universo é um paraíso?(uchuu tengoku ka?)
O universo é um paraíso?(uchuu tengoku ka?)
Esse universo, é realmente um paraíso?(u uchuu tengoku ka?)
A força que atrai tudo(ban'yuu inryoku ga)

Menos sessenta e umMinus sixty-one
Agora o vento corta os lábios como uma facaNow the wind cuts the lips like a knife
E o Sol está fora de vistaAnd the sun is out of sight
Eu vejo o mundo que construí sendo posto à provaI see the world I build lose at trial
O que restou e o que é certo?What is left and what is right?
Cometi o pior erro que alguém pode cometerI made the worst mistake one can make
Fingindo e me cegandoPretended and playing blind
O que é que eu estou tentando encontrar?What is it I'm trying to find?

O universo é um paraíso?uchuu tengoku ka
O universo é um paraíso? (Solitário)uchuu tengoku ka? (Kodokuna)
Esse universo, é mesmo um paraíso? (Solitário)u uchuu tengoku ka? (Kodokuna)
O universo é um paraíso? (Solitário)uchuu tengoku ka? (Kodokuna)

Três, quatro, quinze, cinco, doze, dez, trintasan, shi, juugo, go, juuni, juu, sanjuu
(Na solidão do sessenta e um, na solidão do sessenta e um)(kodoku na rokujuuichi do, kodoku na rokujuuichi)
Trezentos, quatro, cinco, trinta, dez, vinte e cinco, cinco, quatrosansan, shi, go, sanjuu, juu, nijuugo, go, shi
Trinta, três, vinte e cinco, cinco, trezentos e trintasanjuu, san, nijuugo, go, sansanjuu
Trezentos, quatro, cinco, trinta, dez, vinte e cinco, cinco, quatrosansan, shi, go, sanjuu, juu, nijuugo, go, shi
(Na solidão do sessenta e um, na solidão do sessenta e um)(kodoku na rokujuuichi do, kodoku na rokujuuichi)
Trinta, vinte e cinco, cinco, três, três, quatro, quinzesanjuu, nijuugo, go, san, san, shi, juugo
Cinco, doze, dez, trinta, vinte, quatro, trêsgo, juuni, juu, sanjuu, nijuu, shi, san
(Na solidão do sessenta e um, tornando-se a solidão do sessenta e um)(kodoku na rokujuuichi do, kodoku naru rokujuuichi)
Vinte e cinco, cinco, quatro, trinta, três, vinte e cinco, cinconijuugo, go, shi, sanjuu, san, nijuugo, go
Três, três, quatro, quinze, cinco, doze, dezsan, san, shi, juugo, go, juuni, juu
(Na solidão do sessenta e um, tornando-se a solidão do sessenta e um)(kodoku na rokujuuichi do, kodoku naru rokujuuichi)
Trinta, vinte, quatro, três, vinte e cinco, cinco, quatrosanjuu, nijuu, shi, san, nijuugo, go, shi
Trinta, três, vinte e cinco, cinco, trêssanjuu, san, nijuugo, go, san
(Da solidão)(do kodoku na)