Mistakes Artists Make (The Dream Is Dead)

Erros que os Artistas Cometem (O Sonho Acabou)

Mistakes Artists Make (The Dream Is Dead)

Rejeição de nós mesmos, só leva à reflexão na paz e no silêncioRejection from ourselves, will only lead to reflection in the peace and quiet
Quanto mais cedo pararmos de tentar encontrar o som, mais cedo nos encontraremos.The sooner we quit trying to find the sound, the sooner we'll find ourselves instead.

Sofrendo as dores do processo, mergulhando na dor da criação.Suffering the pains taken, dwelling in the pain of creation.
Os erros do artista, encaram-no de frente por anos depois de cometidos.For the artist's mistakes, stare him in the face for years after, they are made.

Amar a música mais do que a própria vida, é um desperdício, de vida, amor e inferno.To love music more than life itself, is such a waste, of life, and love, and hell.
Desejos modernos de criar uma eufórica miséria que fazemos para nós mesmos.Modern desires to create euphoric misery we make for ourselves.

Pois a música moderna é autoindulgente, sempre fizemos isso para nós mesmos.For modern music is self-indulgent, we have always done it for ourselves.
Não se trata de vida ou morte, mas apenas da vida e de si mesma.For it is not a matter of life and death, but life only and itself.

Viver é acender uma tocha e carregá-la o mais longe que puder,To live is to light a torch and carry it as far as you can go,
Antes que os ventos soprem tão forte que a chama se apagueBefore the winds blow so hard, the flame goes out
Enquanto você cai desmoronando, na neve.As you fall crashing down, to the snow.
Sabendo pelo menos que quando você falhar,Knowing at least that when you fail,
Alguém pode reacender essa tochaSomeone could relight that torch
E carregá-la pelo resto do caminho, um dia,And carry it the rest of the way, someday,
Em honra a você e ao que você foi para eles.In honor of you and who you were to them

Nunca é tarde demais para admitir que você estava errado. Nunca é tarde demais para admitir o que você precisa.It's never too late to admit you were wrong. It's never to late to admit what you need.
...Lindo ter vindo, lindo de ver, mas também lindo de partir....Beautiful to have come, beautiful to see, but also beautiful to leave.

Para quem já disse: "Você nunca mais vai trabalhar nesta cidade!"...To anyone who ever said: "You'll never work in this town again!"...
Não há mais nada que você possa tirar de nós agora. Este é o fim... 'meu amigo'.There is nothing more you can take from us now. This is the end...'my friend'.

O sonho acabou!!! (O sonho acabou!)The dream is dead!!! (The dream is dead!)
A cena morreu!!! (A cena morreu!)The scene is dead!!! (The scene is dead!)
O sonho acabou!!! (Viva o sonho!)The dream is dead!!! (Long live the dream!)
O sonho acabou!The dream is dead!