Intro: The Looming of Dust in the Dark (& the Illumination)

Intro: A Iminência Do Pó Na Escuridão (& A Iluminação)

Intro: The Looming of Dust in the Dark (& the Illumination)

A luz solar brilhaSunlight shines
Nas roupas deitadas na cadeiraOn the clothes that lay on a chair
Uma mesa coberta de lixoA desk covered in clutter
O chão coberto por cabeloThe floor covered in hair

Ela brilha em uma figura, tão esguia e frágilIt shines on a figure, so thin and frail
Ela brilha em sua pele, tão doente e pálidaIt shines on his skin, so sick and pale
Ela brilha na parede, onde por tanto tempoIt shines on the wall, where for so long
Eu estive encarandoI have stared
Quebrando o feitiço do desespero autênticoBreaking the spell of authentic despair

Quando meus olhos entram em focoAs my eyes come into focus
Eu viro a face para enfrentar o quartoI turn to face to face the room
O movimento das folhas cria uma brisaThe movement from the sheets creates a breeze
Varre a poeira do seu lugarSweeps the dust from its place

Calmamente se torna abundanteIt so quietly swarms
E paira no arAnd hangs in the air
Ela brilha na luzIt shines in the light
E me faz conscienteAnd makes me aware

A morte é iminente aquiDeath is looming in here
E está vindo para vocêAnd it's getting to you
Sob a poeira, ao longo do tempoUnder dust, over time
Foi-lhe enterrandoIt has been burying you

Ela agora agita o quartoIt now stirs up the room
Enquanto entra em minha visãoAs it enters my sight
Erguendo-se da escuridãoRising up from the dark
Na superfície ela se encontraFrom the surface it lies

Se insinuando para mimAs if hinting to me
Para escolher o dia ou a noiteTo choose day over night
Para deixar toda essa escuridãoTo leave all of this dark
E encontrar o calor da luzAnd seek the warmth of the light

Fora deste quarto onde minha vida é jogada foraOutside this room where my life wastes away
As suas prioridades se encontramHer priorities lie
Em coletar tampas de garrafas que ela planeja transformar em coisasIn collecting corks from bottles she plans to make into things