Travelling Alone

Viajando Sozinho

Travelling Alone

Quando eu fui questionadoWhen I was questioned
Eu balancei minha cabeça e olheiI shook my head and stared
Eu estava viajando sozinhoI was traveling alone
E não tinha nada a declararAnd had nothing to declare

Ele perguntou como eu tinha certezaHe asked how I knew for sure
E eu diria a todos que conheciAnd would I tell everyone I knew
Se machucaria saber a verdadeIf it would hurt to know the truth

Eu posso ser grato por estar vivoI can be thankful to be alive
Mas eu desprezo essa vidaBut I despise this life
Em todos meus anos, na melhor das hipótesesIn all my years, at best
Apenas aprendi a sobreviverHave only learned just to survive

Mas quando eu olho ao seu redorBut when I look around you
Eu entendo por que você acreditaI understand why you believe
Eu vejo sua evidência de Deus ao meu redorI see your evidence of God all around me

Você tem, portanto você éYou have so therefore you are
Mas eu não tenhoBut I have not
Você viu a evidência de DeusYou've seen the evidence of God
Mas eu não vi, e não tenho nadaBut I have not and I have none

(Quando ele me perguntou)(When he asked me)
Eu balancei minha cabeça e gargalheiI shook my head and laughed
Eu nunca tive um gosto pela vidaI never had a taste for life
E eu sinto que aqui não há como voltar atrásAnd I felt there was no turning back

Eu tentaria tirar a esperança deles?Would I try to take away their hope?
Substituí-la com a realidadeReplace it with reality
Trocar a alegria deles pela minha visão sombriaExchange their joy with my bleak view
E deixá-los miseráveis como euAnd leave them miserable like me?

Eu tenho procuradoI have searched
E eu tenteiAnd I have tried
Encontar um lugar onde eu possa estarTo find a place where I can be
Eu amo minha pátria queridaI love my homeland dearly
Mas nunca conquistei um lugar na sociedadeBut never carved a place in society

Mas quando eu olho ao seu redorBut when I look around you
Eu entendo por que você acreditaI understand why you believe
Eu vejo sua evidencia de Deus ao meu redorI see your evidence of God all around me

Você tem, portanto você éYou have so therefore you are
Mas eu não tenhoBut I have not
Você é rico demais para odiarYou are too rich for hate
E eu sou pobre demais para amarAnd I am too poor to love

Quando eu perguntei para eleWhen I asked him
Ele balançou sua cabeça e olhouHe shook his head and stared
Eu não vejo nenhuma evidência de DeusI see no evidence of God
Nos homens do OesteIn the men from the West