Dinah

Dinah

Dinah

Carolina
Carolina
Deu-me Dinah;
Gave me Dinah;
Eu sou a pessoa mais orgulhosa
I'm the proudest one
Sob o sol Dixie.
Beneath the Dixie sun.

News está a espalhar
News is spreadin'
'Bout nosso weddin';
'Bout our weddin';
Eu ouço os sinos da igreja soando,
I hear church bells ringin',
Aqui é a música que meu coração continua cantando:
Here's the song my heart keeps singin':

Dinah,
Dinah,
Existe alguém mais fino
Is there anyone finer
No estado da Carolina?
In the state of Carolina?
Se existe e você a conhece,
If there is and you know her,
Mostre a ela!
Show her!

Dinah,
Dinah,
Com os olhos Dixie blazin,
With her Dixie eyes blazin',
Como eu gosto de sentar e olhar em
How I love to sit and gaze in
Aos olhos de Dinah Lee!
To the eyes of Dinah Lee!

No entanto, todas as noites,
Yet, every night,
Meu Deus, como eu tremo de medo,
My, how I shake with fright,
Porque meu Dinah poderia,
Because my Dinah might,
Mude de idéia sobre mim!
Change her mind about me!

Mas se Dinah,
But if Dinah,
Já vagou para a China,
Ever wandered to China,
Eu pularia um transatlântico,
I would hop an ocean liner,
Só para ficar com Dinah Lee!
Just to be with Dinah Lee!

Dinah,
Dinah,
Existe alguém mais fino
Is there anyone finer
No estado da Carolina?
In the state of Carolina?
Se existe e você a conhece,
If there is and you know her,
Mostre a ela!
Show her!

Dinah,
Dinah,
Com os olhos Dixie blazin,
With her Dixie eyes blazin',
Como eu gosto de sentar e olhar em
How I love to sit and gaze in
Aos olhos de Dinah Lee!
To the eyes of Dinah Lee!

No entanto, todas as noites,
Yet, every night,
Meu Deus, como eu tremo de medo,
My, how I shake with fright,
Porque meu Dinah poderia,
Because my Dinah might,
Mude de idéia sobre mim!
Change her mind about me!

Mas se Dinah,
But if Dinah,
Já vagou para a China,
Ever wandered to China,
Eu pularia de um oceano!,
I would hop an ocean!,
Só para ficar com Dinah Lee!
Just to be with Dinah Lee!