It's Too Late

Que Seja Tarde

It's Too Late

Fiquei na cama toda a manhã só para passar o tempo.
Stayed in bed all mornin' just to pass the time.
Tem alguma coisa errada aqui, pode haver existe negação.
There's somethin' wrong here, there can be no denyin'.
Um dos nós mudou, ou talvez nós simplesmente parou tentando.
One of us is changin', or maybe we've just stopped tryin'.

E que seja tarde demais, baby agora, é tarde demais,
And it's too late, baby now, it's too late,
Embora nós realmente não tentar fazê-lo.
Though we really did try to make it.
Algo em nós morreu, e eu não posso esconder,
Somethin' inside has died, and I can't hide,
E eu simplesmente não posso fingir, oh, não, não.
And I just can't fake it, oh, no, no.

Ela costumava ser tão fácil, vivendo aqui com você.
It used to be so easy, livin' here with you.
Você era leve e alegre, um 'eu sabia exatamente o que fazer.
You were light and breezy, an' I knew just what to do.
Agora você parece tão infeliz, e eu me sinto como um idiota.
Now you look so unhappy, and I feel like a fool.

E que seja tarde demais, baby agora, é tarde demais,
And it's too late, baby now, it's too late,
Embora nós realmente não tentar fazê-lo.
Though we really did try to make it.
Algo em nós morreu, e eu não posso esconder,
Somethin' inside has died, and I can't hide,
E eu simplesmente não posso fingir, oh, não, não.
And I just can't fake it, oh, no, no.

Haverá bons momentos novamente para mim e para você,
There'll be good times again for me and you,
Mas nós não podemos ficar juntos, você não sente isso também?
But we just can't stay together; don't you feel it too?
Ainda assim eu estou feliz para o que tínhamos e como eu já te amava.
Still I'm glad for what we had and how I once loved you.

E que seja tarde demais, baby agora, é tarde demais,
And it's too late, baby now, it's too late,
Embora nós realmente não tentar fazê-lo. (Não podemos fazê-lo)
Though we really did try to make it. (we can't make it)
Algo em nós morreu, e eu não posso esconder,
Somethin' inside has died, and I can't hide,
E eu simplesmente não posso fingir, oh, não, não, não, não, não, não.
And I just can't fake it, oh, no, no, no, no, no, no.

É bebê tarde demais, é tarde demais agora querido
It's too late baby, it's too late now darling
É muito tarde.
It's too late.