Nothing's Gonna Be Changed

Nada Vai Mudar

Nothing's Gonna Be Changed

Nós não dizemos nada, apenas continuamos
우린 아무 말 안 해 자꾸 시간만 가네
urin amu mal an hae jakku siganman gane
Eu não quero me desculpar, me desculpe, desculpe
I don’t wanna feel sorry I’m sorry 미안해
I don’t wanna feel sorry I’m sorry mianhae

Mesmo se eu e você terminarmos hoje a noite
너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
neowa na uri oneul bam heeojyeodo
Mesmo se dermos as costas um para o outro
서로가 등 돌려 나미 돼버려도
seoroga deung dollyeo nami dwaebeoryeodo
O mundo não vai acabar
지구는 멸망하지 않아
jiguneun myeolmanghaji anha
Nada vai acontecer
아무 일도 생기지 않아
amu ildo saenggiji anha

Nossa relação se esfriou
시거버린 우리의 온도 자꾸 폰만 보고
sigeobeorin uriui ondo jakku ponman bogo
A promessa que eu fiz a você adiei
미뤄버린 너와의 약속 사실 일 없었어
mirwobeorin neowaui yaksok sasil il eopseosseo

Seu coração frio reflete em meus olhos
너의 차가운 마음도 눈빛 반복
neoui chagaun maeumdo nunbit banbok
Não me sinto bem, mais não vou ao médico
아프긴 할 텐데 아닐 걸 병원 갈 정도
apeugin hal tende anil geol byeongwon gal jeongdon

Não a nada de errado com a gente
우린 잘못은 없는 거야
uri jalmoseun eopsneun geoya
O tempo nos deixou frios
시간이 우릴 차갑게 만들었지
sigani uril chagapge mandeureossji
Estamos de volta ao ponto
처음으로 돌아가는 거야
cheomeuro doraganeun geoya
Em que não éramos um do outro
우리 서로가 없었을 때로
uri seoroga eopseosseul ttaero

Mesmo se você e eu terminamos hoje à noite
너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
neowa na uri oneul bam heeojyeodo
Mesmo se dermos as costas um para o outro
서로가 등 돌려 나미 돼버려도
seoroga deung dollyeo nami dwaebeoryeodo
O mundo não vai acabar
지구는 멸망하지 않아
jiguneun myeolmanghaji anha
Nada vai acontecer
아무 일도 생기지 않아
amu ildo saenggiji anha

A palavra "nós" não é mais estranha
우린 한 마리 더는 어색해져서
uriran mari deoneun eosaekhaejyeoseo
Mesmo se eu e você acabarmos tudo aqui
너와 나를 여기서 모두 끝내도
neowa nareul yeogiseo modu kkeutnaedo
O mundo não vai acabar
지구는 멸망하지 않아
jiguneun myeolmanghaji anha
Nada vai acontecer
이깟 이별쯤 아무것도 아니야
ikkat ibyeoljjeum amugeosdo anya

Sem suas mãos em meus bolsos
주머니 속에 너흔 손 없어 아무것도
jumeoni soge neoheun son eopseo amugeosdo
A noite sem você é como aquele coração
어느새 가고 없는 그 맘처럼
eoneusae gago eopsneun geu mamcheoreom
Eu estou sozinho
네가 없는 밤이
neoga eopsneun bami
Mas estou pronto para ligar para você
외롭긴 할 텐데 아닐 걸 전화할 정도
oeropgin hal tende anil geol jeonhwahal jeongdon

Não a nada de errado com a gente
우린 잘못은 없는 거야
uri jalmoseun eopsneun geoya
O tempo nos deixou frios
시간이 우릴 여기로 데려왔지
sigani uril yeogiro deryeowassji
O tempo nos trouxe aqui, para nos tornarmos mais bonitos do que éramos
웃어 그때처럼 예쁘게 누군갈 위해
useo geuttaecheoreom yeppeuge nugungal wihae

Quando terminarmos esta noite
너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
neowa na uri oneul bam heeojyeodo
Mesmo quando dermos as costas um para o outro
서로가 등 돌려 나미 돼버려도
seoroga deung dollyeo nami dwaebeoryeodo
O mundo não vai acabar
지구는 멸망하지 않아
jiguneun myeolmanghaji anha
Nada vai acontecer
아무 일도 생기지 않아
amu ildo saenggiji anha

A palavra "nós" não é mais estranha
우린 한 마리 더는 어색해져서
uriran mari deoneun eosaekhaejyeoseo
Mesmo se você e eu acabarmos tudo aqui
너와 나를 여기서 모두 끝내도
neowa nareul yeogiseo modu kkeutnaedo
O mundo não vai acabar
지구는 멸망하지 않아
jiguneun myeolmanghaji anha
Nada vai acontecer
이깟 이별쯤 아무것도 아니야
ikkat ibyeoljjeum amugeosdo anya

Nós não dizemos nada, apenas continuamos
우린 아무 말 안 해 자꾸 시간만 가네
urin amu mal an hae jakku siganman gane
Não quero pedir desculpa, desculpe, desculpe
I don’t wanna feel sorry I’m sorry 미안해
I don’t wanna feel sorry I’m sorry mianhae

Mesmo se tentasse consertar tudo
앗서 되돌리려 해도
aesseo doedolliryeo haedo
Não sentiríamos os mesmos de antes
우린 심지가 타버린 듯 별 수 없어
urin simjiga tabeorin deut byeol su eopseo
Nada iria mudar
세상은 변하지 않아
sesangeun byeonhaji anha

Quando terminarmos esta noite
너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
neowa na uri oneul bam heeojyeodo
Mesmo quando dermos as costas para o outro
서로가 등 돌려 나미 돼버려도
seoroga deung dollyeo nami dwaebeoryeodo
O mundo não vai acabar
지구는 멸망하지 않아
jiguneun myeolmanghaji anha
Nada vai acontecer
아무 일도 생기지 않아
amu ildo saenggiji anha

A palavra "nós" não é mais estranha
우린 한 마리 더는 어색해져서
uriran mari deoneun eosaekhaejyeoseo
Mesmo se eu e você acabarmos tudo aqui
너와 나를 여기서 모두 끝내도
neowa nareul yeogiseo modu kkeutnaedo
O mundo não vai acabar
지구는 멸망하지 않아
jiguneun myeolmanghaji anha
Este momento de separação não será nada
이깟 이별쯤 아무것도 아니야
ikkat ibyeoljjeum amugeosdo anya

Nós não dizemos nada, apenas continuamos
우린 아무 말 안 해 자꾸 시간만 가네
urin amu mal an hae jakku siganman gane
Eu não quero pedir desculpa, desculpe, desculpe
I don’t wanna feel sorry I’m sorry 미안해
I don’t wanna feel sorry I’m sorry mianhae

Nós dois não sabemos a resposta, é doloroso saber
우린 정답을 아네 그걸 아는 게 짜증해
urin jeongdabeul ane geugeol aneun ge jjanhae
Eu não quero pedir desculpa, desculpe, desculpe
I don’t wanna feel sorry I’m sorry 미안해
I don’t wanna feel sorry I’m sorry mianhae