AMNESIA

AMNÉSIA

AMNESIA

Eu não sei, só preciso fechar os olhos
난 몰라 눈만 감으면 돼
nan molla nunman gameumyeon dwae
Com uma única lágrima egoísta
이기적인 눈물 한 방울에
igijeogin nunmul han bang-ure

Tudo foi coberto completamente
모든 게 전부 덮였잖아
modeun ge jeonbu deopyeotjana
Eu me enrolei, virei as costas
꼬여진 매듭 등 돌린 나
kkoyeojin maedeup deung dollin na
Isso se tornou um hábito repetitivo
반복이 됐어 버릇인가
banbogi dwaesseo beoreusin-ga
As memórias de ontem desapareceram
어제 그 기억 사라졌다
eoje geu gieok sarajyeotda

Amnésia
Amnesia
Amnesia
Está se afastando
멀어져가
meoreojyeoga
Algo deu errado aqui
이건 뭔가 잘못됐어
igeon mwon-ga jalmotdwaesseo
Na verdade, estou fugindo
사실 도망가는 것
sasil domangganeun geot

Um sentimento de decepção tão profundo
너무 깊었던 실망감
neomu gipeotdeon silmanggam
E especialmente as memórias que não cicatrizam
하물며 아물지 않은 기억
hamulmyeo amulji aneun gieok
Virando a cabeça, fingindo não saber
고개를 돌리며 또 모른 척
gogaereul dollimyeo tto moreun cheok
A pilha de cinzas que se acumulou assim
그렇게 쌓여온 잿더미가
geureoke ssayeoon jaetdeomiga

Cobriu tudo o que tenho
내 모든 걸 전부 덮었잖아
nae modeun geol jeonbu deopeotjana
Será que desaparecerá se eu fechar os olhos?
눈을 감으면 사라질까
nuneul gameumyeon sarajilkka
Com álcool e fumaça de cigarro que eu engoli
털어 넣은 술과 담배 연기로
teoreo neoeun sulgwa dambae yeon-giro
Todo o dia de hoje desapareceu
오늘이 전부 사라졌다
oneuri jeonbu sarajyeotda

Amnésia
Amnesia
Amnesia
Está se afastando
멀어져가
meoreojyeoga
Algo deu errado aqui
이건 뭔가 잘못됐어
igeon mwon-ga jalmotdwaesseo
Na verdade, estou fugindo
사실 도망가는 것
sasil domangganeun geot

Eu estava com medo, muito medo
난 두려웠어 너무나
nan duryeowosseo neomuna
Da solidão profunda da noite
깊은 밤 그 고독과
gipeun bam geu godokgwa
Do pântano da realidade que enfrentei
마주한 현실의 늪
majuhan hyeonsirui neup
Meu coração lutando desesperadamente
허우적대는 내 맘
heoujeokdaeneun nae mam