Nunca Mais Amarei

I'II Never Love Again

Os seus vestígios
온몸에 밴
onmome baen
Estão impregnados na minha pele
너의 흔적을
neoui heunjeogeul
Eu tento removê-los
긁어내려 해봐도
geulgeonaeryeo haebwado
Mas as lembraças silenciosas
잠잠했던
jamjamhaetdeon
Voltam com força
기억이 다시
gieogi dasi
E tiram o ar dos meus pulmões
내 숨을 가두고
nae sumeul gadugo

Senti como se estivesse morrendo
죽어가는 것 같았어 난
jugeoganeun geot gatasseo nan
Meu mundo desmoronou novamente
내 세상은 무너졌어 다시
nae sesang-eun muneojyeosseo dasi
E está se desfazendo
흩어져 간다
heuteojyeo ganda
Todas aquelas palavras dolorosas que você me disse
아픈 너의 말들이
apeun neoui maldeuri
Desaparecem como se nunca tivessem existido
지나면 없던 일이 돼
jinamyeon eopdeon iri dwae
E, de repente, você foge com tanta facilidade
넌 또 그렇게, 쉽게 run away
neon tto geureoke, swipge run away

Você era meu único para sempre
내 유일한 영원이었던
nae yuilhan yeong-wonieotdeon
Mas desapareceu sem deixar rastros
네가 사라져 버렸어
nega sarajyeo beoryeosseo
Agora estou em ruínas
부서져 가는 나
buseojyeo ganeun na

Nunca mais amarei
I'll never love
I'll never love
Isso me consome
It burns me down
It burns me down
O amor que tocou meu coração frio
차가운 마음에
chagaun ma-eume
Me engoliu por inteiro de novo
닿았던 사랑은 또다시 날
daatdeon sarang-eun ttodasi nal
Me forcei a acreditar
집어삼켰다
jibeosamkyeotda
Que estávamos realmente conectados
부딪혀 버린 걸 애써
budichyeo beorin geol aesseo
Mas não passou de uma paixão passageira
닿은 거라 생각했어
daeun geora saenggakaesseo
Eu sempre soube
또다시 터져버릴
ttodasi teojyeobeoril
Que meu coração se partiria novamente
내 마음이 너무 뻔해
nae ma-eumi neomu ppeonhae
Então, eu o tranquei bem guardado
가둬버렸다
gadwobeoryeotda
Nunca mais amarei
Never love
Never love

Emoções passageiras se foram
사사로운 감정들이 떠나고
sasaroun gamjeongdeuri tteonago
E as lembranças, de onde restou apenas o arrependimento, se desprendem como pele morta
후회만 남아버린 기억은 허물 벗어
huhoeman namabeorin gieogeun heomul beoseo
O vento me cortou como uma lâmina
바람은 날카롭게 날 베었고
barameun nalkaropge nal be-eotgo
E caminhando pela noite silenciosa, finalmente abri meus olhos novamnete
고요한 밤을 걸어 걸어 다시 눈을 떴어
goyohan bameul georeo georeo dasi nuneul tteosseo

Desabrochando timidamente
아스라이 피어나
aseurai pieona
Você se tornou uma saudade distante
깊은 바람이 되어있었다
gipeun barami doe-eoisseotda
Agora apagarei você de minha vida
이젠 널 지울게
ijen neol jiulge

Nunca mais amarei
I'll never love
I'll never love
Isso me consome
It burns me down
It burns me down
O amor que tocou meu coração frio
차가운 마음에
chagaun ma-eume
Me engoliu por inteiro de novo
닿았던 사랑은 또다시 날
daatdeon sarang-eun ttodasi nal
Me forcei a acreditar
집어삼켰다
jibeosamkyeotda
Que estávamos realmente conectados
부딪혀 버린 걸 애써
budichyeo beorin geol aesseo
Mas não passou de uma paixão passageira
닿은 거라 생각했어
daeun geora saenggakaesseo
Eu sempre soube
또다시 터져버릴
ttodasi teojyeobeoril
Que meu coração se partiria novamente
내 마음이 너무 뻔해
nae ma-eumi neomu ppeonhae
Então, eu o tranquei bem guardado
가둬버렸다
gadwobeoryeotda
Nunca mais amarei
Never love
Never love

Se é assim que o amor sempre acaba
결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면
gyeolguk sarang-i da ireon gyeolmarin georamyeon
Nunca mais amarei novamente
I'll never love again
I'll never love again
Se é assim que o amor sempre acaba
결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면
gyeolguk sarang-i da ireon gyeolmarin georamyeon
Nunca mais amarei novamente
I'll never love again
I'll never love again

Está desaparencendo
사라져 가
sarajyeo ga
Até mesmo os pequenos sentimento que eu tinha
내 작은 감정조차 이젠
nae jageun gamjeongjocha ijen
Nunca mais amarei
I'll never love
I'll never love
Nunca mais amarei
I'll never love
I'll never love
Está desaparencendo
사라져 가
sarajyeo ga
Até mesmo os pequenos sentimento que eu tinha
내 작은 감정조차 이젠
nae jageun gamjeongjocha ijen
Nunca mais amarei
I'll never love
I'll never love
Nunca mais amarei
I'll never love
I'll never love