SAMO (사모)

AMOR (사모)

SAMO (사모)

Ninguém estava aqui
아무도 없었던
amudo eopseotdeon
Só você que eu queria
그대만 들였던
geudaeman deuryeotdeon
No fundo do meu coração
내 맘속 깊은 곳엔
nae mamsok gipeun gosen
Só tem dúvidas agora
어느새 고민만 있네요
eoneusae gominman inneyo

Eu te amo, não sabia
사랑해요 몰랐어요
saranghaeyo mollasseoyo
Você pode ouvir o que eu digo?
내 말 좀 들어 줄래요
nae mal jom deureo jullaeyo
Você foi embora e eu senti sua falta
그대 떠나고 그리웠어요
geudae tteonago geuriwosseoyo
A sua mão quente
따뜻한 그대의 손이
ttatteutan geudae-ui soni

Diga que me ama
사랑한다 말해요
saranghanda malhaeyo
Quero ser notado por você
난 그대 눈에 띌래요
nan geudae nune ttuillaeyo
Você finge que não sabe, mas
그댄 모른 척하고 있지만
geudaen moreun cheokago itjiman
Você sabe do meu coração
그댄 내 맘을 알잖아요
geudaen nae mameul aljanayo

É um coração bobo, eu sei
바보 같은 마음이지만
babo gateun ma-eumijiman
Mas parece que eu senti sua falta
오랜만에 만난 그대가
oraenmane mannan geudaega
Depois de tanto tempo sem te ver
너무 보고 싶었나 봐요
neomu bogo sipeonna bwayo
Esse momento derrete meu coração
이 순간 녹아내린 나의 맘이 참
i sun-gan noganaerin naui mami cham

Estou envergonhado, meu coração
부끄러워요 내 심장은
bukkeureowoyo nae simjang-eun
Só bate por você
그대에게만 뛰네요
geudae-egeman ttwineyo
Mas você era como a geada
하지만 그댄 서리 같았죠
hajiman geudaen seori gatatjyo
Quando você olha pra mim
그대가 날 보는 눈이
geudaega nal boneun nuni

Diga que me ama
사랑한다 말해요
saranghanda malhaeyo
Quero ser notado por você
난 그대 눈에 띌래요
nan geudae nune ttuillaeyo
Você finge que não sabe, mas
그댄 모른 척하고 있지만
geudaen moreun cheokago itjiman
Você sabe do meu coração
그댄 내 맘을 알잖아요
geudaen nae mameul aljanayo