Tide

Maré

Tide

Eu sei que essa solidão só precisa passar está noite
난 알아 이 외로움은 오늘 밤만 넘기면 돼
nan ara i oeroumeun oneul bamman neomgimyeon dwae
Eu sei se amanhã de manhã
난 알아 내일 아침이면
nan ara naeil achimimyeon
Essa sensação vai ser irritante
이 감정은 귀찮아질 거야
i gamjeong-eun gwichanajil geoya

Acho que tenho que tomar o meu remédio
I think I gotta take my medication
I think I gotta take my medication
É perigoso eu te ligar
너에게 전화할 거 같아 위험해
neoege jeonhwahal geo gata wiheomhae
Sim, eu penso em você
Yeah, I think of you
Yeah, I think of you
Sim, eu penso em você
Yeah, I think of you
Yeah, I think of you
Você ainda está muito longe
You’re still too far away
You’re still too far away

Eu não vou embora
떠난 거는 나지만
tteonan geoneun najiman
Mas o amor é uma contradição
사랑은 모순이야
sarang-eun mosuniya

Você parece feliz agora, mas
넌 지금 행복해 보여
neon jigeum haengbokae boyeo
Você não pode compartilhar isso comigo
나와 같이 나눌 순 없겠지
nawa gachi nanul sun eopgetji
Eu sou tão egoísta e não conheço seu coração
난 이기적이고 네 맘 하나 모르고
nan igijeogigo ne mam hana moreugo
Tudo que eu quero é torna-lo meu
내가 하고 싶은 게 내 전부야
naega hago sipeun ge nae jeonbuya
Então eu acho que é por isso que dói demais porque
그래서 내가 더 아파하는 것 같아
geuraeseo naega deo apahaneun geot gata
Você me deu um pouco de amor
넌 내게 어떤 사랑을 준거야
neon naege eotteon sarang-eul jun-geoya

Eu sei que essa solidão virá amanhã à noite
난 알아 이 외로움은 내일 밤에도 오겠지
nan ara i oeroumeun naeil bamedo ogetji
Talvez se você me visse assim
넌 아마 내 이런 모습을 봤다면
neon ama nae ireon moseubeul bwatdamyeon
Eu ainda estaria por aí
아직 곁에 있겠지
ajik gyeote itgetji

Acho que tenho que tomar o meu remédio
I think I gotta take my medication
I think I gotta take my medication
É perigoso eu te ligar
너에게 전화할 거 같아 위험해
neoege jeonhwahal geo gata wiheomhae
Sim, eu penso em você
Yeah, I think of you
Yeah, I think of you
Sim, eu penso em você
Yeah, I think of you
Yeah, I think of you
Você ainda está muito longe
You’re still too far away
You’re still too far away

Eu não vou embora
떠난 거는 나지만
tteonan geoneun najiman

Você parece feliz agora, mas
넌 지금 행복해 보여
neon jigeum haengbokae boyeo
Você não pode compartilhar isso comigo
나와 같이 나눌 순 없겠지
nawa gachi nanul sun eopgetji
Eu sou tão egoísta e não conheço seu coração
난 이기적이고 네 맘 하나 모르고
nan igijeogigo ne mam hana moreugo
Tudo que eu quero é torna-lo meu
내가 하고 싶은 게 내 전부야
naega hago sipeun ge nae jeonbuya
Então eu acho que é por isso que dói demais porque
그래서 내가 더 아파하는 것 같아
geuraeseo naega deo apahaneun geot gata
Você me deu um pouco de amor
넌 내게 어떤 사랑을 준거야
neon naege eotteon sarang-eul jun-geoya

Por que você está ficando
너는 왜 나 모르게 어느새
neoneun wae na moreuge eoneusae
No meu coração sem eu saber?
내 맘에 머물다 가는 거야
nae mame meomulda ganeun geoya
Você não está aqui,
넌 여기 없지만
neon yeogi eopjiman
Mas quero que você seja feliz
행복했으면 해
haengbokaesseumyeon hae

Você parece feliz agora, mas
넌 지금 행복해 보여
neon jigeum haengbokae boyeo
Você não pode compartilhar isso comigo
나와 같이 나눌 순 없겠지
nawa gachi nanul sun eopgetji
Eu sou tão egoísta e não conheço seu coração e
난 이기적이고 네 맘 하나 모르고
nan igijeogigo ne mam hana moreugo
Tudo que eu quero é torna-lo meu
내가 하고 싶은 게 내 전부야
naega hago sipeun ge nae jeonbuya
Então eu acho que é por isso que dói demais porque
그래서 내가 더 아파하는 것 같아
geuraeseo naega deo apahaneun geot gata
Você me deu um pouco de amor
넌 내게 어떤 사랑을 준거야
neon naege eotteon sarang-eul jun-geoya