Make Believe

Fingir

Make Believe

O meio-dia se espreguiça, eu me livro dos meus sonhosThe early noon yawns i shake off my dreams
Sonhei que era uma libélula deitada à beira de um riachoDreamt i was a dragongfly lying by a stream
Mas a carne e os ossos despertaram para meu mundo de faz de contaBut skin and bone awoke to my world of make believe
Quando eu sei que era uma libélula sonhando que sou euWhen i know i was a dragonfly dreaming that he's me
A casinha de brincar ganha vida, então paro pra ouvirThe playhouse comes to life so i stop to have a listen
Descendo pelo escorregador e voando pra cozinhaRiding down the sliding board and fly into the kitchen
Onde a Aimee tá com asas de fada e cozinhando um frango (veg)Where aimee's wearing fairy wings and cooking up some chicken (veg)
Então eu jogo um pouco de glitter nela, "Murphy, para de ser bobo!"So i hit her with some glitter, "murphy, stop being silly!"
Lá fora no gramado você pode ver o Sr. GoneOutside on the lawn you can see mr. gone
E você sabe que ele tá saindo com o chapéu extravaganteAnd you know he's going off with the over-the-top-hat on
Ele tem crença e descrença, é só placebo em uma garrafaHe got belief and disbelief its just placebo in a bottle
Wookies sempre procurando o acelerador psicodélicoWookies always looking for the psychedelic throttle
O swami cósmico tem uma mensagem vindo do espaço exteriorCosmic swami got a message beaming in from outer space
Tem um lugar no seu rosto onde você pode salvar a raça humanaTheres a place on your face you can save the human race
É chamado de sorrisoIts called a smile
A positividade vai se espalhar, leva um tempoThe positivity will spread it takes a while
Mas o sorriso vai transformar uma polegada em uma milhaBut the grin will turn an inch into a mile
E as asas de borboleta vão ser o estiloAnd butterfly wings will be the style
Tudo que você precisa fazer é apenasAll you got to do is just

FingirMake believe

Nuvens flutuando como elefantesClouds floating by like elephants
Arco-íris brilhando acima, deve ser enviado do céuRainbow shining overhead must be heaven sent
Não despreze ou você vai perder toda a relevânciaDon't dismiss or you'll miss all the relevance
Quando sua crença está em suas mãos, é benevolênciaWhen your belief's in your hands it's benevolence
A garota do glitter acorda em seu quarto cheio de nuvensGlitter girl wakes in her room full of clouds
E deve ser à tarde porque o reggae tá bombando altoAnd it must be afternoon cuz the reggae's booming loud
Jojo soprando bolhas para o firmamentoJojo blowing bubbles to the firmament
Se você pegar uma na sua mão, pode ser permanenteIf you catch one in your hand it might be permanent
Hat eine swanzig mark note und er brennt sieHat eine swanzig mark note und er brennt sie
Esse non sequitur é a lição, mas estamos aprendendo, virando issoThis non sequitur the lesson but we're learning it turning it
De dentro pra fora e de cabeça pra baixoInside out and upside down
A abdução é a chave para a porta que vai pro subterrâneoAbduction is the key to the door that goes underground
Descobrimos que tem um rio que liga tudo issoWe found there's a river that ties it all together
E você tem que pular mesmo que não saiba nadarAnd you gotta jump in even though you can't swim
E você flutua pra uma caverna onde tá se afogando na sua dúvidaAnd you drift to a cave where you're drowning in your doubt
Mas a sombra tá com o jaleco e tá lá pra te puxar pra foraBut shadow's got the lab coat on and he's there to pull you out
Amarrado a uma mesa com seu medo, só lembre-se dissoStrapped to a table with your fear just remember that
Nada nunca é como parece, o homem naNothing ever is as it appears, the man in the
Máscara remove seu chip na hora certaMask removes your chip just in time
Agora você tá iniciado na mente subterrâneaNow you're initiated to the undermind
É tudo sóIts all just
FingirMake belief
A noite chega, a lua vai inspirarThe nighttime arrives the moon will inspire
Um círculo de tambores maluco com fadas girando fogoA freak drum circle with fairies spinning fire
Nós cantamos contra a Babilônia, Marco solta um beatWe chant down babylon marco drops a beat
Capitão Happy tá com um pé de cinco pésCapt. happy got a five-foot stilts on his feet
Entra o Sr. Bliss com a Melissa, a enfermeiraEnter mr. bliss with melissa the nurse
A licença dele é poética, seu verso não ensaiadoHis license is poetic his verse unrehearsed
Um colar de doces é um grande sinal de riqueza na nossa triboA candy necklace is a great sign of wealth in our tribe
E saber é um presságio quando vejo uma borboleta passarAnd knowing is an omen when i see a buttlerfly by
É tudo na minha cabeça, foi o que meu assistente disseIts all in my head is what my caseworker said
E os nós no meu cérebro crescem em dreadlocksAnd the knots in my brain grow out into dreads
O Weedman tá no quarto dele só assistindo desenhosWeedman's in his room just watching cartoons
É melhor eu dormir, tenho que acordar por volta do meio-diaI better get some sleep got to be up around noon
Só fechar os olhos e acordar do meu sonhoJust close my eyes and wake up from my dream
E voltar a ser uma libélula deitada à beira de um riachoAnd go back to being a dragongfly lying by a stream
Acredite, então eu vejo, é tudoBelieve it so i see its all
FingirMake believe