Welcome Home

Welcome Home

Welcome Home

Este mundo cheio de sofrimento e violênciaThis world full of suffering and violence
Senhor, eu estou perdendo a minha vontade de tentarLord i’m losing my will to try
Acho que, quando eu finalmente encontrar o silêncioI find when i finally find silence
Eu só penduro minha cabeça para baixo e eu choro, eu choroI just hang my head down and i cry, i cry

Receber em casa o meu filhoWelcome home my son
Você tem sido para baixo como uma longa estradaYou’ve been down such a long road
Venha se aquecer perto do fogoCome warm yourself by the fire
e descansar os ossos cansadosand rest your weary bones
receber em casawelcome home
Em sua alegria, raiva e tristeza você nunca vai sozinhoIn your anger joy and sadness you will never alone
A estrada que você anda é um círculo e sempre trará a sua casaThe road you walk is a circle and will always bring your home
Receber em casaWelcome home

Dê o que você pode e tomar o que você precisaGive what you can and take what you need
Estes braços estão abertos e aqui quando você precisarThese arms are wide open and here when you need
Eu sei que você deve ir em breve para ir plantar sementes boasI know you must go soon so go plant good seeds
E tome cuidado qual dos dois lobos que alimentamAnd be careful which of the two wolves that you feed

(Dê o que puder e tomar o que você precisa)(Give what you can and take what you need)

E todo o mal que eu fiz sempreAnd all of the harm that ever i done
No final foi só para mimIn the end it was only to me

Os dois lobosThe Two Wolves

Um velho Cherokee estava ensinando seus netos sobre a vida.An old Cherokee was teaching his grandchildren about life.
Ele disse-lhes:He said to them,
"A batalha está sendo travada dentro de mim ... é uma luta terrível entre dois lobos.“A battle is raging inside me … it is a terrible fight between two wolves.
Um lobo representa o medo, a raiva, inveja, tristeza, desgosto, cobiça, arrogância, auto-piedade, culpa, ressentimento, inferioridade, mentiras, orgulho falso, superioridade e ego.One wolf represents fear, anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority and ego.
Os outros stands de alegria, paz, amor, esperança, partilha, serenidade, humildade, bondade, benevolência, amizade, empatia, generosidade, verdade, compaixão e fé. "The other stands for joy, peace, love, hope, sharing, serenity, humility, kindness, benevolence, friendship, empathy, generosity, truth, compassion and faith.”
O velho fixou as crianças com um olhar firme.The old man fixed the children with a firm stare.
"Esta mesma luta está acontecendo dentro de você, e dentro de todas as outras pessoas, também."“This same fight is going on inside you, and inside every other person, too.”
Eles pensaram sobre isso por um minuto e, em seguida, uma criança perguntou ao avô:They thought about it for a minute and then one child asked his grandfather,
"Qual o lobo que vai ganhar?"“Which wolf will win?”
O velho Cherokee respondeu:The old Cherokee replied:
"Aquele que você alimenta."“The one you feed.”