Sketch

Esboço

Sketch

Como um candelabro de gotas de chuva
빗방울 같은 샹들리에
bitbang-ul gateun syangdeullie
A chama se apaga para evitar
불은 꺼져가지 막을 위해
bureun kkeojyeogaji mageul wihae
É difícil te encontrar, é demais
어려워 널 찾긴 너무나
eoryeowo neol chatgin neomuna
Eu me choquei e me desorganizei
난 부딪혀 엉망이 됐지
nan budichyeo eongmang-i dwaetji

Em um estado de desordem, seguro a vela sem estar consciente
제정신이 아닌 상태로 손에 달을 쥐네
jejeongsini anin sangtaero sone dareul jwine
Olhando para mim refletido nas estrelas, em uma ou duas horas
별에 비친 나를 보다가 한두시에
byeore bichin nareul bodaga handusie
Sem perceber, fecho os olhos, por acaso, sim, estou sozinho a noite toda
모르게 눈을 감아 어쩌다, yeah, I'm alone all night
moreuge nuneul gama eojjeoda, yeah, I'm alone all night
Quantas vezes assim?
몇 번을 그렇게나?
myeot beoneul geureokena?

Ponto, ponto, ponto, sem dizer nada
점, 점, 점, 아무 말이 없어서
jeom, jeom, jeom, amu mari eopseoseo
Meus olhos estão cheios de sono
두 눈엔 잠이 묻었어
du nunen jami mudeosseo
Parece distante, parece que vai chover
멀리 보일 듯, 말 듯, 비 내리는 날
meolli boil deut, mal deut, bi naerineun nal

Eu tento desenhar simplesmente
간단히 그려본다
gandanhi geuryeobonda
Sem motivo, apenas sozinho
이유 없이 그저 혼자
iyu eopsi geujeo honja
Esboço, com os olhos fechados (com os olhos fechados)
Sketch 눈을 감은 채 (감은 채)
Sketch nuneul gameun chae (gameun chae)
Para poder me ver assim
나를 이렇게 해서라도 볼 수 있게
nareul ireoke haeseorado bol su itge

E então apaguei, risquei, rasguei, repetidamente
그리고 지웠다, 끄적였다, 찢었다를 반복해
geurigo jiwotda, kkeujeogyeotda, jjijeotdareul banbokae
Não consegui preencher nem metade
반의반도 채우지 못한
banuibando chae-uji motan
Esboço, apenas as linhas restam
Sketch 선만 남은 채
Sketch seonman nameun chae
Eu me desenho, faço o meu melhor
I drawing myself, try my best
I drawing myself, try my best

Talvez meu interior esteja vazio
어쩌면 내 속은 빈털터리
eojjeomyeon nae sogeun binteolteori
Não consigo desenhar um coração partido
미어지는 가슴을 그리지 못해
mieojineun gaseumeul geuriji motae
Meus olhos estão cheios de vazio
눈동자는 텅텅 빈 공허함으로 채워
nundongjaneun teongteong bin gongheohameuro chaewo
É difícil te encontrar, eu me choquei e me desorganizei
어려워 널 찾긴 너무나, 난 부딪혀 엉망이 된
eoryeowo neol chatgin neomuna, nan budichyeo eongmang-i doen

Pensamentos emaranhados como linhas torcidas
꼬여버린 선들처럼 엉켜진 생각
kkoyeobeorin seondeulcheoreom eongkyeojin saenggak
Fazendo besteira como se fossem fiapos
보풀처럼 튀어나오듯 헛소리를 했다가
bopulcheoreom twieonaodeut heotsorireul haetdaga
Sem perceber, fecho os olhos, por acaso, sim, estou sozinho a noite toda
모르게 눈을 감아 어쩌다, yeah, I'm alone all night
moreuge nuneul gama eojjeoda, yeah, I'm alone all night
Quantas vezes assim?
몇 번을 그렇게나?
myeot beoneul geureokena?

Ponto, ponto, ponto, sem dizer nada
점, 점, 점, 아무말이 없어서
jeom, jeom, jeom, amumari eopseoseo
Meus olhos estão cheios de sono
두 눈엔 잠이 묻었어
du nunen jami mudeosseo
Parece distante, parece que vai chover
멀리 보일 듯, 말 듯, 비 내리는 날
meolli boil deut, mal deut, bi naerineun nal

Eu tento desenhar simplesmente
간단히 그려본다
gandanhi geuryeobonda
Sem motivo, apenas sozinho
이유 없이 그저 혼자
iyu eopsi geujeo honja
Esboço, com os olhos fechados (com os olhos fechados)
Sketch 눈을 감은 채 (감은 채)
Sketch nuneul gameun chae (gameun chae)
Para poder me ver assim
나를 이렇게 해서라도 볼 수 있게
nareul ireoke haeseorado bol su itge

E então apaguei, risquei, rasguei, repetidamente
그리고 지웠다, 끄적였다, 찢었다를 반복해
geurigo jiwotda, kkeujeogyeotda, jjijeotdareul banbokae
Não consegui preencher nem metade
반의반도 채우지 못한
banuibando chae-uji motan
Esboço, apenas as linhas restam
Sketch 선만 남은 채
Sketch seonman nameun chae
Eu me desenho, faço o meu melhor
I drawing myself, try my best
I drawing myself, try my best

Como o crepúsculo alaranjado
주황빛의 노을처럼
juhwangbichui noeulcheoreom
Se espalhando como algo sutil
번져가는 오묘한 나일까 봐
beonjyeoganeun omyohan nailkka bwa
Pintando grosseiramente (oh)
덧칠해 거칠게 (oh)
deotchilhae geochilge (oh)
Será que mesmo de longe consigo me ver? Novamente
멀리에서도 내가 보일까? 다시
meollieseodo naega boilkka? dasi

Eu tento desenhar simplesmente (oh, oh)
간단히 그려본다 (oh, oh)
gandanhi geuryeobonda (oh, oh)
Sem motivo, apenas sozinho
이유 없이 그저 혼자
iyu eopsi geujeo honja
Esboço, com os olhos fechados (com os olhos fechados)
Sketch 눈을 감은 채 (감은 채)
Sketch nuneul gameun chae (gameun chae)
Para poder me ver assim
나를 이렇게 해서라도 볼 수 있게
nareul ireoke haeseorado bol su itge

E então apaguei, risquei, rasguei, repetidamente
그리고 지웠다, 끄적였다, 찢었다를 반복해
geurigo jiwotda, kkeujeogyeotda, jjijeotdareul banbokae
Não consegui preencher nem metade
반의반도 채우지 못한
banuibando chae-uji motan
Esboço, apenas as linhas restam
Sketch 선만 남은 채
Sketch seonman nameun chae
Eu me desenho, faço o meu melhor
I drawing myself, try my best
I drawing myself, try my best