Destiny (운명)

Destino

Destiny (운명)

O dia em que conheci o mundo foi um dia em que a ponta do meu nariz estava gelada
처음 세상을 만난 그날은 코끝이 차가운 날이었죠
cheoeum sesang-eul mannan geunareun kokkeuchi chagaun narieotjyo
Meu nome eu nunca tinha ouvido antes, e os sorrisos de duas pessoas eu nunca tinha visto antes
처음 들어보는 내 이름과 처음 보는 두 사람 미소에
cheoeum deureoboneun nae ireumgwa cheoeum boneun du saram misoe
Eu aprendi o que é o amor
사랑이란 걸 배웠어요
sarang-iran geol baewosseoyo

Comecei a ter esse sonho por volta da idade em que minha voz começou a mudar
목소리가 변하는 나이쯤에 꿈이란 게 생겼어요
moksoriga byeonhaneun naijjeume kkumiran ge saenggyeosseoyo
Eu costumava pensar que estava sozinho, mas um dia olhei ao redor e
혼자라고 여기던 나인데 어느 날에 주윌 둘러보니
honjarago yeogideon nainde eoneu nare juwil dulleoboni
Acho que percebi que estamos juntos
함께라는 걸 알게 됐나 봐요
hamkkeraneun geol alge dwaenna bwayo

Eu não acreditava em destino
운명을 믿지 않았죠
unmyeong-eul mitji anatjyo
Sinto que será uma falsa esperança e que vai doer
희망 고문이 될 것 같아서 아플 것 같아서
huimang gomuni doel geot gataseo apeul geot gataseo
Parece que cada dia que eu levo na brincadeira ainda me dói
웃어넘기는 하루하루가 아직도 난 아픈가 봐
useoneomgineun haruharuga ajikdo nan apeun-ga bwa

Muita tristeza e dor também devem ser obra do destino
많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠
maneun seulpeumgwa apeumdo unmyeong-igetjyo
Mesmo em algum futuro onde até mesmo uma chuva passageira seja imprevisível
금방 지나갈 소나기도 알 수 없는 어떤 미래에도
geumbang jinagal sonagido al su eomneun eotteon mirae-edo
Quero acreditar que é o destino
운명이라 믿고 싶어요
unmyeong-ira mitgo sipeoyo
Essa melodia escrita nota por nota, foi assim que a carta foi criada
하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가
hanassik jeogeodun i mellodi geureoke mandeureojin pyeonjiga
Mesmo em dias de chuva, nenhuma letra foi apagada
비에 젖은 날에도 한 글자도 지워지지 않았어
bie jeojeun naredo han geuljado jiwojiji anasseo
É porque é o destino
이건 운명이기 때문이야
igeon unmyeong-igi ttaemuniya

E se aquilo que eu acreditava ser amor se transformar em feridas?
사랑이라 믿었던 것들이 상처가 되면 어쩌죠
sarang-ira mideotdeon geotdeuri sangcheoga doemyeon eojjeojyo
Naquele momento, agi como se nada tivesse acontecido, como se nada estivesse errado
그때 나는 아무렇지 않게 아무 일도 없다는 듯이
geuttae naneun amureochi an-ge amu ildo eopdaneun deusi
Será que eu conseguirei viver assim?
지금처럼 살 수 있을까요?
jigeumcheoreom sal su isseulkkayo?

Eu não acreditava em destino
운명을 믿지 않았죠
unmyeong-eul mitji anatjyo
Sinto que será uma falsa esperança e que vai doer
희망 고문이 될 것 같아서 아플 것 같아서
huimang gomuni doel geot gataseo apeul geot gataseo
Parece que cada dia que eu levo na brincadeira ainda me dói
웃어넘기는 하루하루가 아직도 난 아픈가 봐
useoneomgineun haruharuga ajikdo nan apeun-ga bwa

Muita tristeza e dor também devem ser obra do destino
많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠
maneun seulpeumgwa apeumdo unmyeong-igetjyo
Mesmo em algum futuro onde até mesmo uma chuva passageira seja imprevisível
금방 지나갈 소나기도 알 수 없는 어떤 미래에도
geumbang jinagal sonagido al su eomneun eotteon mirae-edo
Quero acreditar que é o destino
운명이라 믿고 싶어요
unmyeong-ira mitgo sipeoyo
Essa melodia escrita nota por nota, foi assim que a carta foi criada
하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가
hanassik jeogeodun i mellodi geureoke mandeureojin pyeonjiga
Mesmo em dias de chuva, nenhuma letra foi apagada
비에 젖은 날에도 한 글자도 지워지지 않았어
bie jeojeun naredo han geuljado jiwojiji anasseo
É porque é o destino
이건 운명이기 때문이야
igeon unmyeong-igi ttaemuniya