Forever

Para Sempre

Forever

Dois corações, tarde demais,Two hearts, too late,
um caso trágico dea tragic case of
"ela saiu de forma tão trágica"she left too tragically
que não deu pra fazer as pazes."to kiss and make up."

Mas tem que acontecerBut its got to happen
e temos que fazer isso funcionar.and we've got to make this work.
Pra correr atrás dos sonhos, você tem que ir tão longe...To chase dreams you have to go so far...
Então Deus me ajude a dar sentido a essas palavras.So God help me give meaning to these words.
Então Deus me ajude, aqui estamos nós.So God help me, here we are.

Já vimos isso várias vezes,We've seen this time and time again,
bom, parabéns,well congradulations,
você conquistou seus novos amigos.you've earned yourself your new friends.
Por que parar agora? Dê uma salva de palmas.Why stop now, give yourself a hand.
Se tudo sair como planejado, no que me diz respeito,If all goes as planned, as far as I'm concerned,
você vai queimar,you'll burn,
um começo perfeito para um fim perfeito.a perfect start to a perfect end.

Então tem um nó na sua garganta,So there's a knot in your throat,
assim você nunca vai esquecer que eu te amei primeiro.so you'll never forget that I loved you first.
Se a vida é uma luta pela verdade,If life is a struggle for truth,
então isso é pior.then this is worse.

E através de tudo isso, eu pensei que sentiria sua falta,And through it all, I thought I'd miss you,
mas eu sei que não sobrou nada.but I know that there's nothing left.

E eu queria te dizer isso,And I'd meant to tell you this,
eu encontrei algo enquanto você dormia,I'd found something while you slept,
uma autobiografia? Um livro de anotações e registros?an autobiography? A book of notes and records kept?
Preste atenção, diga e faça,Listen well, say and do,
destrua essa nota quando terminar,destroy this note when you are through,
porque seu avião está esperando,cause your plane is waiting,
e eu estou amando/odiando,and I'm loving/hating,
tudo que eu tive que fazer.everything I had to do.