Love In The Making

Amor em Construção

Love In The Making

E eu sinto muito a todos que eu decepcionei.And I'm sorry to everyone I ever let down.
Mas segundo o espelho,But according to the mirror,
eu não consigo dizer se onde você estáI can't tell if where you are
é à esquerda ou à direita daqui.is left or right from here.

Muitas vezes,Too many times,
eu disse: "Tô de boa,"I've said, "I'm fine,"
para o espelho acima da pia,to the mirror above the sink,
quando você está no telefonewhen you're on the phone
me lembrando que eu não voureminding me I won't
estar em casa por mais uma semana.be home for another week.

Todos nós pensamos em silêncio,We all think in silence,
e estremecemos com nossa própria voz,and shudder at our own voice,
eu me pergunto se o silêncio é...I'm wondering if silence is...

Muitas vezesToo many times
eu cruzei a linhaI've crossed the line
ou fiquei à beira do abismo,or stood upon the brink,
quando minha própria autodestruiçãowhen my own self-destruction
me alertou a pensar.cautioned me to think.
"Talvez não por muito tempo,""Maybe not for long,"
eu ouviria eu dizer,I would listen to me say,
"ou por muito tempo talvez,""or long not for maybe,"
me manter seguro e ficar bem.play it safe and be okay.

Todos nós pensamos em silêncio,We all think in silence,
e estremecemos com nossa própria voz.and shudder at our own voice.
eu me pergunto se o silêncio,I'm wondering if silence,
é de fato o barulho mais alto...is indeed the loudest noise...

E eu sinto muito a todos que eu decepcionei.And I'm sorry to everyone I ever let down.
Se eu tivesse um desejo, eu desejaria que isso acabasse,If I had one wish I'd wish this over,
e você estaria aqui agora.and you'd be here right now.

Eu consigo ver uma eternidade,I can see an eternity,
nos seus olhos,in your eyes,
mas só temos hoje,but we've only got today,
fins que amanhã morra.until tomorrow dies.

Até amanhã...Until tomorrow...

E eu sinto muito a todos que eu decepcionei.And I'm sorry to everyone I ever let down.
Se eu tivesse um desejo, eu desejaria que isso acabasse,If I had one wish I'd wish this over,
e você estaria aqui agora.and you'd be here right now.
Mas segundo o espelho,But according to the mirror,
eu não consigo dizer se onde você estáI can't tell if where you are
é à esquerda ou à direita daqui.is left or right from here.