Run

Fugir

Run

[intro][intro]
..isso não é uma solução, é só confusão, e agora você se prendeu de todas as formas..thats not a solution, thats only confusion, and now you've gon' trapped yourself in every way

[chorus][chorus]
Então, pra onde você vai fugir agora?So where you gonna run now?
Ninguém consegue sozinho, então, pra onde você vai fugir agora?Nobody makes it alone so, so where you gonna run now?
Não há mais lugares para se esconder, então, pra onde você vai fugir agora?No more places to hide so, so where you gonna run now?
Não há mais lugares para ficar, então, pra onde você vai fugir agora?No more places to stay so, so where you gonna run now?
..eventualmente você acaba sendo pega..eventually you get caught

[verse 1][verse 1]
Encrenca, na adolescência, todos a amam ou a odeiamTrouble maker, in her teens, all us love or hate her
Busca atenção, faz cena onde quer que a mãe a leveSeeks attention, makes a scene wherever her mother takes her
Xinga todo mundo, sua atitude é pior que a bocaCurses her out, her attitude is worse than her mouth
Trabalhava no sul, até que a tia a expulsou de láUsed to work in the south, till her aunt there kicked her out
Fazendo bagunça, age como se fosse invencível, grita de volta e cospe em você,Raising hell, acts invicible, yelled back and spit at you,
Reprovada no ensino médio, expulsa, deu um tapa no diretorHeld back in middle school, expelled, slapped the principal
Fazendo loucuras, nada pra se empolgar, quando a mãe a mantém atualizada com cada estilo que apareceWild n' out, nothing to be wild about, when her mom keeps her up-to-date with every style thats out
Casa em Long Island, tem seu próprio quarto, se comporta e economiza pra comprar um berço e um carro - logo terá o delaLong island house, got her own room, behaved and saved for a crib and a car - she'll have her own soon
Mas ela é muito ingrata, dá todo o crédito pro pai, mas o segredo é que a mãe fez eles ficarem com a criançaBut she's very unappreciative, gives all the credit to her dad but the secret is her mom made 'em keep the kid
Não vai à escola, só mais um caso perdido, invadiu a escola e gritou na cara dele, não pode voltar pra casa - polícia esperando, ela foge dos problemas, mas eles continuam a persegui-la...Doesnt go to school, just another joint case, tresspassed through the high school, and screamed to his face, cant go home - police waiting, she runs away from her problems but they keep chasing...

[chorus][chorus]
Então, pra onde você vai fugir agora?So where you gonna run now?
Ninguém consegue sozinho, então, pra onde você vai fugir agora?Nobody makes it alone so, so where you gonna run now?
Não há mais lugares para se esconder, então, pra onde você vai fugir agora?No more places to hide so, so where you gonna run now?
Não há mais lugares para ficar, então, pra onde você vai fugir agora?No more places to stay so, so where you gonna run now?
..eventualmente você acaba sendo pega..eventually you get caught

[verse 2][verse 2]
Aparece na varanda do pai - minha menininha veio me ver! faz tempo que não a vejo - foi o que ele pensouPops up on her pop's porch - my little girl came to see me! man its been awhile -thats what her pops thought
Ela se livrou na casa do pai, achou que a mãe estava sendo cruel, achou que o pai não tinha regrasShe got free at her pops crib, thought her mom was being cruel, thought her father had no set of rules
Mas ele tinha - tarefas, passar pano no chão, depois esfregar as paredes, depois das 8 - sem barulho, sem ligações, sem meninos, cortar a grama, lavar o carro e a louça, limpar a cozinha, e não esqueça de respeitar o toque de recolher às 9But he got his - chores, mop the floors, then scrub the walls, after 8 - no noise, no calls, no boys, mow the lawn, wash the car and dishes, clean the kitchen, be sure to excercise your curfew's at 9
Ele ia ensiná-la a dirigir, ela mal podia esperar pelo paiWas gonna show her how to drive, she couldnt wait for her father to arrive
As travessuras só a mantêm ocupada. pega as chaves enquanto ele vai jogar golfe,The mischeif only keeps her occupied. takes the keys while he went golfing,
Ela dirigiu, mas não com frequência, a loja não era tão longe - poderia ter ido a péShe drove but not often, the store wasnt that far - she coulda just walked it
O pé escorrega do acelerador, mas pra evitar a batida, atinge uma mulher saindo do shopping com sacolasFoot slips off the gas, but to avoid the crash, hits a woman coming outta the mall carrying bags
Bate e corre, achou que estava dirigindo com segurança, um cliente dentro do estacionamento pegou a placaHit and ran, thought she was driving safe, a customer inside the gate of the parking lot got the license plate
Ela estaciona de volta na garagem, pintura arranhada, tentou consertar com esmalte pra resolver o acidenteShe parks it back in the garage, paint scratched, tried to match it with on the car with nail polish so the accident was solved
Os policiais chegaram e perguntaram, senhor, você tem um maxima?Cops drove up asked um, sir do you own a maxima?
Ela já tinha sumido antes de pensarem em perguntar...She was gone before they thought of asking her...

[chorus][chorus]
Então, pra onde você vai fugir agora?So where you gonna run now?
Ninguém consegue sozinho, então, pra onde você vai fugir agora?Nobody makes it alone so, so where you gonna run now?
Não há mais lugares para se esconder, então, pra onde você vai fugir agora?No more places to hide so, so where you gonna run now?
Não há mais lugares para ficar, então, pra onde você vai fugir agora?No more places to stay so, so where you gonna run now?
..eventualmente você acaba sendo pega..eventually you get caught

[verse 3][verse 3]
Liga pra tia que mora no interior com as casas à beira do lagoCalls her aunt upstate with the estate houses by the lake
Ela disse que não quer esse drama aquiShe said i dont want that drama down here
Liga pro ex-namorado que se mudou pra Portland, Oregon, pra escaparCalls her ex-boyfriend that moved to portland oregon to get away
Ele disse que não quer esse drama aquiHe said i dont want that drama down here
Liga pra prima em Miami, mas a família já tinha ligado antes delaCalls her cousin in miami but her family called there before she did
Disseram que não querem esse drama aquiThey said we dont want that drama down here
Última ligação pro tio, mas ele não sabe de nadaLast call to her uncle but he's unaware
Ele disse, por que você não liga pros seus pais? ela tipo, é... ótima ideiaHe said why dont you call your mom and dad? shes like yeah..great idea
A cidade toda a procurando, as coisas escalaram, desde o corte e a batida em Brooklyn onde a viramWhole city looking for her, things escalated, since the slashing and the hit and run in brooklyn where they saw her
Mudou o cabelo - agora em Staten Island porque sabe que a avó nunca desistiria da netaChanged her hairstyle - now in staten island because she knows her grandma would never give up her grandchild
Cega de um olho, mal consegue ver quem é, a família sempre diz que visita, mas ninguém apareceBlind in one eye, she could barely see who it was, family always say they visit, but nobody does
Através da porta de tela reconheceu, a voz e ficou surpresa, a solidão estava em seus olhos enquanto ela a ignoravaThrough the screen door recgonized, the voice and was surprised, loneliness was in her eyes as she brushes her aside
Sua mãe sabe que você está aqui? mas realmente não se importava - estava tão feliz colocando as novidades em dia e tentando alimentá-la... a avó ficou sem açúcarDoes your mom know your here? but really didnt care - she was so delighted catching up with things and trying to feed her...grandma ran out of sugar
Vou ao mercado pra você - ela pega a bolsa, mas não sem antes vasculharIll go to the store for you - she gets the purse but not without going through it first
Abre a porta, policiais escondidos nos arbustos e árvores, com a arma encostada na cabeça dela gritando pra parar!She opens the door, cops hiding in the bushes and trees, got their rifle wedged in her temple yelling freeze!

...então, pra onde você vai fugir agora?...so where you gonna run now?