Old

Velho

Old

Por que nossa vida era muito mais colorida
Why our life was much more colored
Quando o filme estava em preto e branco?
When the movie was in black and white?
E o silêncio foi tão bom para os ouvidos da platéia?
And silence was so much fine to the ears of the audience?
A fé uma vez foi mais forte mesmo quando a riqueza era poucos
Faith once was stronger even when wealth was few
Educação era tudo e não apenas algo novo
Education was everything and not just something new

Diga-me porque o respeito estava presente quando não tínhamos armas?
Tell me why respect was present when we didn’t have weapons?
Foi uma época em que a honra nos ensinou algumas lições
It was a time that honor taught all of us some lessons
Nós alcançamos a imortalidade, nós costumávamos morrer tão jovens!
We achieved immortality, we used to die so young!
E por favor me diga onde está a simplicidade da diversão?
And please tell me where is the simplicity of the fun?

Como um elefante velho e cansado
Like an old and tired elephant
Abandonado por seu próprio rebanho
Abandoned by his own herd
Ultrapassado pela vida
Overtaken by life
Deixado para ser um andarilho
Left to be a wanderer

Perguntas de um homem velho
Questions of an old man
Respondido pela solidão
Answered by loneliness
Dos que morreram
Of those who have died
Um fim imperdoável
An unforgiven end

Como um elefante velho e cansado
Like an old and tired elephant
Abandonado por seu próprio rebanho
Abandoned by his own herd
Ultrapassado pela vida
Overtaken by life
Deixado para ser um andarilho
Left to be a wanderer

Perguntas de um homem
Questions of a man
Respondido pela solidão
Answered by loneliness
Dos que morreram
Of those who have died
Memórias que ecoam em vão
Memories that echo in vain