All The Livelong Day

O Dia Inteiro

All The Livelong Day

MULHERWOMAN
Eu ouçoI hear
A América cantando....America singing....

TODAS AS MULHERESALL WOMEN
Eu ouço...I hear...

CANTORESSINGERS
Os variados cânticos que ouçoThe varied carols I hear
(A América cantando...)(America singing...)

TODOSALL
O pedreiro cantando...The Mason singing...
A garçonete cantando...The Waitress singing...
O trabalhador rural cantandoThe Farm Worker singing
O motorista cantandoThe Car Hiker singing
O bombeiro cantandoThe Fireman singing
Cada um cantandoEach one singing
O caixaThe Checker
O caminhoneiroThe Trucker
A prostitutaThe Hooker
A dona de casaThe Housewife
Eu ouçoI hear
A América cantando...America singing...
A América cantando...America singing...

GRACE CLEMENTSGRACE CLEMENTS
(falado) Eu trabalho em uma fábrica de malas. Nós fazemos malas.(spoken) I work in a luggage factory. We make suitcases.
O tanque onde trabalho tem um metro e oitenta de profundidade e dois metros de largura...(etc.)The tank I work at is six foot deep eight foot square...(etc.)

TOM PATRICKTOM PATRICK
(falado) Eu sempre quis ser bombeiro.(spoken) I always wanted to be a fireman.
Muitos caras querem ser bombeiros...(etc.)A lot of guys want to be fireman...(etc.)

DELORES DANTEDELORES DANTE
(falado) Eu tenho que ser garçonete.(spoken) I have to be a waitress.
Como mais o mundo chega até mim...(etc.)How else does the world come to me...(etc.)

ANTHONY COELHOANTHONY COELHO
(falado) É um dia bem legal para trabalhar com pedras...(etc.)(spoken) It's a pretty good day laying stone...(etc.)

MIKE DILLARDMIKE DILLARD
(cantado) Ei, alguém, não quer ouvir(sung) Hey somebody, don'cha wanna hear
A história da minha vida?The story of my life?
Uma dessas empresas de cinemaOne of them movie companies
Documentários de TVT.V. documentaries
Não quer vir e me perguntar, por favor...Won'cha come and ask me please...
E me pagar um milhão de dólaresAnd pay me a million dollars
Para te contar o que faço na lojaTo tell you what I do at the store
Porque se você me pagar um milhão de dólares'Cause if you pay me a million dollars
Eu não precisaria mais fazer issoI wouldn't gotta go and do it no more

HOMENSMEN
Um...One...
Dois...Two...
Três...Three...
Quatro...Four...

Assim como a música dizJust like the song say
O dia inteiroAll the livelong day
Todo mundo já conhece essa músicaEverybody done know that song
Trabalhando para viver o dia todoWorking for a living the whole day long
O dia inteiroAll the livelong day

MULHERESWOMEN
Ei, alguém, não quer virar a cabeçaHey somebody, won'cha turn your head
E dar uma olhada pra mim?Take a look my way
Estou envelhecendo e te digoI'm gettin' old and I tell you
Envelhecer não é nada novoGettin' old ain't nothin' new

HOMENSMEN
Preso de novo com você sabe quem -Stuck again with you know who -

MULHERESWOMEN
Você sabe quem -You know who -

HOMENSMEN
Eu e meu velho amigo segunda-feiraMe and my old pal Monday

MULHERESWOMEN
Segunda-feira, ei -Monday hey -

HOMENSMEN
Sabe, faça sol ou faça chuva, ele vai aparecerY'know rain or shine he'll be showin'

MULHERESWOMEN
Está de volta de novoIt's back again

HOMENSMEN
Eu e meu velho amigo segunda-feiraMe and my old pal Monday

TODOSALL
E mais uma xícara de caféAnd another cup of coffee
Fazendo a energia fluir e éGet the juices flowin' and it's
Um... dois... três... vamos lá!One...two...three...get goin'!
Assim como a música dizJust like the song say
O dia inteiroAll the livelong day
Todo mundo já conhece essa músicaEverybody done know that song
Trabalhando para viver o dia todoWorking for a living the whole day long
O dia inteiro....All the livelong day....

GRUPO 1GROUP 1
Assim como a música dizJust like the song say

GRUPO 2GROUP 2
Assim como a música diz, agoraJust like the song say, now

GRUPO 1GROUP 1
O dia inteiroAll the livelong day

GRUPO 2GROUP 2
O dia inteiro, agoraAll the livelong day, now

GRUPO 3GROUP 3
O dia - inteiroAll - the livelong day

GRUPO 1GROUP 1
Assim como a música dizJust like the song say

GRUPO 2GROUP 2
Assim como a música diz, agoraJust like the song say, now

GRUPO 1GROUP 1
O dia inteiroAll the livelong day

GRUPO 2GROUP 2
O dia inteiro, agoraAll the livelong day, now

GRUPO 3GROUP 3
O dia - inteiroAll - the livelong day

GRUPO 1GROUP 1
Eu digo, assim como a música dizI say, just like the song say

GRUPO 2GROUP 2
Assim como a música diz, agoraJust like the song say, now

GRUPO 1GROUP 1
O dia inteiroAll the livelong day

GRUPO 2GROUP 2
O dia inteiro, agoraAll the livelong day, now

GRUPO 3GROUP 3
O dia - inteiroAll - the livelong day

GRUPO 1GROUP 1
Eu digo, assim como a música dizI say, just like the song say

GRUPO 2GROUP 2
Assim como a música diz, agoraJust like the song say, now

TODOSALL
O dia inteiro, agoraAll the livelong day, now

Todo mundo já conhece essa músicaEverybody done know that song
Trabalhando para viver o dia todoWorkin' at living the whole day long
O dia inteiro...All the livelong...
Dia!Day!