Lovin' Al

Amor pelo Al

Lovin' Al

ALAL
Sou conhecido de Pequim a Hong KongI'm known from Peking to Hong Kong
Da Costa Oeste até o PecosFrom the West Coast to the Pecos
Furtar carros é meu jogoHikin' cars is my game
Dentro de um automóvelIn an automobile
Eu costumava ser fogo nas rodasI used to be fire on wheels
Foi isso que me deu meu nome...That's what earned me my name...

Pergunte a qualquer um sobre o Lovin' AlAsk anybody to tell you 'bout Lovin' Al
Você pode perguntar a qualquer um, e qualquer um vai te contarYou can ask anybody, and anybody will tell you
Houve um tempo em que ninguémThere was a time when nobody
Conseguia me vencer no que eu faço.Could beat me doing what I do.
Eu batia o ticket,I'd punch out a ticket,
Deslizava por baixo do volante,Slide under the wheel,
E logo de caraAnd right off the bat
Tinha tudo sob controleHave it under control
Usando uma mão eu girava elaUsin' one hand I'd spin 'er around
E sem olhar pra trásAnd without lookin' back
Colocava direto no buracoPut 'er straight in the hole

(falado) As pessoas se perguntam como eu faço isso. Não tem nada demais!(spoken) People wonder how I do it. Ain't nothin' to it!

(cantado)(sung)
Porque eu sou Lovin' Al, o mágico'Cause I'm Lovin' Al, the wizard
"Um-Gole-Al", sou eu"One-Swing-Al", that's me
Lovin' Al é um mágicoLovin' Al is a wizard
Então não se surpreenda com o que você vêSo don't be surprised at what you see
Um golpe pra dentroOne swing in
Um golpe pra foraOne swing out
Olha láLook out
Lá vai ele...There he goes...

Por que eu não posso ser um homem ricoWhy can't I be a rich man
Com uma grana boa no bolso?With some big bucks in my jeans?
Eu compraria um caddy novinhoI'd buy me a brand new caddy
E um charuto CohibaAnd a Cohiba cigar
Porque você não pode fumar aqueles Pantella'Cause you can't smoke dem' Pantella's
Quando está andando no carro de um homem rico.When you're ridin' in a rich man's car.

Eu vejo eles saindo com seus smokingsI see 'em get out with thier tuxedoes on
E quando eu entro, consigo sentir o perfumeAnd when I get in I can smell the cologne
A música tá alta e eu escuto um poucoThe music be up and I listen a-while
Só sentado, fingindo que era meuJust sittin' pretendin' like it was my own

(falado) Eu posso ficar mais tempo do que deveria. Porque é tão bom(spoken) I may sit longer than I should. 'Cause it feels so good

(cantado) Para Lovin' Al, o mágico(sung) To Lovin' Al, the wizard

BACKUPSBACKUPS
Oo-ee-o mágico-ooOo-ee-the wizard-oo

ALAL
"Um-Gole-Al" sou eu"One-Swing-Al" that's me

BACKUPSBACKUPS
Só um, oh éJust one, oh yeah

ALAL
Lovin' Al é um mágicoLovin' Al is a wizard

BACKUPSBACKUPS
Não se surpreendaDon't be surprised

ALAL
Então não se surpreenda com o que você vêSo don't be surprised at what you see

BACKUPSBACKUPS
Doo doot doo doo doo doo doo -Doo doot doo doo doot doo doot -

ALAL
Um golpe pra dentroOne swing in

BACKUPSBACKUPS
Oo!Oo!

ALAL
Um golpe pra foraOne swing out

BACKUPSBACKUPS
Ee!Ee!

AL E BACKUPSAL AND BACKUPS
Olha lá!Look out!

ALAL
Uma vez eu tive um clienteI had a customer once

BACKUPSBACKUPS
Doo doo dooDoo doo doo

ALAL
Alto como uma chaminéTall as a smokestack

BACKUPSBACKUPS
Doo dooDoo doo

ALAL
Eu sentei e parecia queI sat down and it looked like

BACKUPSBACKUPS
Doo dooDoo doo

ALAL
Eu estava sentado atrásI was sittin' in the back

BACKUPSBACKUPS
Doo dooDoo doo

ALAL
Ele disse: "É melhor vocêHe said, "You better
Levantar o assento,Pull the seat up,
Porque eu tenho quase dois metros."'Cause I'm almost seven feet."

BACKUPSBACKUPS
Doo dooDoo doo

ALAL
Eu disse: "Senhor, eu nunca movoI said, "Mister, I never move
O assento de NINGUÉM!"ANYBODY'S seat!"
Porque eu sou Lovin' Al, o mágico'Cause I'm Lovin' Al, the wizard

BACKUPSBACKUPS
Amor, amor, amor, amorLovin' lovin' lovin' lovin'
Amor, amor, Al, o mágicoLovin' lovin' Al, the wizard

ALAL
Rodas e eu estamos em sintoniaWheels and me agree

BACKUPSBACKUPS
Ooh!Ooh!
Como a Pequena Bo Peep e suas ovelhas!Like Little Bo Peep and his sheep!

ALAL
L-l-l-lovin' Al é um mágicoL-l-l-lovin' Al is a wizard

BACKUPSBACKUPS
Amor, amor, amor, amorLovin' lovin' lovin' lovin'
Lovin' Al, o mágicoLovin' Al, the wizard

ALAL
Rei do estacionamentoKing of the parking lot
Grand PrixGrand Prix

BACKUPSBACKUPS
É ele!That's him!

ALAL
Eu tenho que irI gotta skip

BACKUPSBACKUPS
Oh!Oh!

ALAL
Eu vejo uma gorjeta...I see a tip...

BACKUPSBACKUPS
Ah!Ah!

ALAL
(falado) Lovin' Al, se despedindo.(spoken) Lovin' Al, signin' off.

AL E BACKUPSAL AND BACKUPS
Oh, é!Oh, yeah!