Colorful Days

Dias Coloridos

Colorful Days

Quando a chuva pararKaaten aketara
A chuva de ontem vai emboraYuube no ame wa agatte
O céu azul se abreSunda aozora
Nuvens brancas como a neveMasshirona kumo no
Lá no fundo, um arco-íris coloridoMukou ni nanairo no niji
Brilhando intensamenteKirakirameita

Desde quando eu sabiaItsu kara ka shitteita
Ao olhar pra cima, este mundoMiagereba kono sekai wa
É doce e cheio de coresIro toridori de amakute
Como um parfaitPafe mitai
Aproveite a refeiçãoMeshiagare

Sentindo a doçuraItooshii hito no
Da pessoa amadaItoshisa kanjite
Observando com carinhoItooshii mama mitsumeteru
Momentos de felicidadeShiawasena jikan
Para que a felicidade continueShiawase ni tsuduku youni
Eu com certeza estou aquiWatashi kitto koko ni iru

Só uma coisaTada hitotsu dake no
Só uma única coisaTada hitotsu dake de
Não preciso de mais nadaHoka ni nannimo iranai kara
Este momento é um milagreKono shunkan ga kiseki
Eu sempre me lembroItsudatte oboeteru

Na estação da infânciaOsanai kisetsu ni
A história de fadas em que acrediteiShinjita otogibanashi wa
Era um sonho, masYume datta kedo

Se houver encontros brilhantesMabushii deai ya
E uma suavidade que acalmaYasuragu yasashisa naraba
Eu sabia que existiriaAru to wakatta

Enquanto aos poucosItsu no ma ni sukoshi zutsu
Vou me aproximando da idade adultaOtona e to chikazuitemo
Os dias cheios de coresIro toridori no mainichi
Hoje novamenteKyou mo mata
Estou criandoTsukutteku

Dizendo que amoDaisukina mono wo
A coisa que mais amoDaisuki to itte
Porque amo, não vou soltarDaisuki dakara hanasanai
Um pouco estranha, masChoppiri hen demo
Não é só um pouco estranhaChoppiri shika hen janai
Eu com certeza não vou mudarWatashi kitto kawaranai

A qualquer momentoDonna toki datte
Em qualquer lugarDonna tokoro demo
Não consigo fazer de outra formaHoka no yarikata dekinai kara
Então me deixe estar aquiKoko ni isasete kurete
Sempre agradeçoItsudatte arigatou

Para sempreItsumademo

Sentindo a doçuraItooshii hito no
Da pessoa amadaItoshisa kanjite
Observando com carinhoItooshii mama mitsumeteru
Momentos de felicidadeShiawasena jikan
Para que a felicidade continueShiawase ni tsuduku youni
Eu com certeza estou aquiWatashi kitto koko ni iru

Só uma coisaTada hitotsu dake no
Só uma única coisaTada hitotsu dake de
Não preciso de mais nadaHoka ni nannimo iranai kara
Este momento é um milagreKono shunkan ga kiseki
Eu sempre me lembroItsudatte oboeteru