Motto!

Lema!

Motto!

O que é isso de que em qualquer lugar é bom?
だれでもどこでもいいなんて
Dare demo doko demo ii nante
Não é bem assim que funciona
そんなわけじゃない
Sonna wake janai
Com uma escolha difícil, eu me esforço
きびしいせんたくがんで
Kibishii sentaku gan de
É algo que finalmente descobri
ようやくはっけんしたものです
Youyaku hakken shita mono desu
Se eu conseguir colocar na palma da mão
ひとたびてにいれたら
Hitotabi te ni iretara
Não vou soltar tão fácil
そうかんたんにはなさない
Sou kantan ni hanasanai
Como um buraco profundo, me dizem
うつぼのようにしつこいと
Utsubo no youni shitsukoi to
Que eu sou muito insistente, mas
はいよくいわれますけど
Hai yoku iwaremasu kedo

Quero ser mais feliz
もっとしあわせになるのです
Motto shiawase ni naru no desu
Eu também, eu também
わたしだってだって
Watashi datte datte
Posso sonhar, não posso?
ゆめみてもいいでしょう
Yume mitemo ii deshou?

Por isso quero estar junto
だからいっしょにいたいの
Dakara isshoni itai no
Aqui, desse jeito
ここでこのまま
Koko de kono mama
Tão feliz assim
こんなにうれしい
Konnani ureshii
Que esse tempo dure pra sempre
じかんよずっとつづけ
Jikan yo zutto tsuzuke

Quando ficar um pouco solitário
すこしさみしいときは
Sukoshi samishii toki wa
Eu estarei aqui
ここにいるから
Koko ni iru kara
Me encontre logo
はやめにみつけて
Hayame ni mitsukete
E seja mais gentil também
ついでにもっとやさしくて
Tsuide ni motto yasashikute

Mesmo que digam que é uma cópia exagerada
ですぎたまねといわれても
Desugita mane to iwaretemo
Eu ainda me envolvo
やっぱりからみます
Yappari karamimasu
Aproveitando ao máximo a presença
たっぷりそんざいかんをこうじして
Tappuri sonzaikan wo kouji shite
E me divertindo
さばいばるするのです
Sabaibaru suru no desu
Não tem nada no dicionário
けんそんえんりょじこけんの
Kenson-enryo-jikokeno
Sobre ser modesto e reservado
じしょにはありません
Jisho ni wa arimasen
Aliás, só me arrependo
ちなみにはんせいだけは
Chinami ni hansei dake wa
De vez em quando, mas
ごくたまにやってますけど
Gokutama ni yattemasu kedo

Quero buscar mais ideais
もっとりそうおいもとめます
Motto risou oimotomemasu
Eu também, eu também
わたしだってだって
Watashi datte datte
Você tem essa visão, não tem?
そのしかくあるでしょう
Sono shikaku aru deshou?

E os laços que nasceram
そしてうまれたきずなは
Soshite umareta kizuna wa
Aqui vão crescer
ここでそだって
Koko de sodatte
Uma melodia que toca
かなでるメロディ
Kanaderu merodi
Vai durar a vida toda
いっしょうだってつづく
Isshou datte tsuzuku

Se em algum momento triste
もしもゆうつなときは
Moshimo yuutsuna toki wa
Você vier pra cá
ここへおいでよ
Koko e oide yo
A vida é algo que
じんせいってやつを
Jinsei tte yatsu wo
Deve ser mais divertida
むりやりもっとたのしくて
Muriyari motto tanoshikute

Não dá pra ficar igual
おんなじままじゃいられない
Onnaji mama ja irarenai
Porque eu sei
しっているから
Shitteiru kara
Ficar igual não
おんなじままでいる
Onnaji mama de iru
É esforço que não vale a pena
どりょくはかくさない
Doryoku wa kakasanai

Por isso, fique comigo
だからいっしょにいてよね
Dakara isshoni ite yo ne
Aqui, desse jeito
ここでこのまま
Koko de kono mama
Tão feliz assim
こんなにうれしい
Konnani ureshii
Que o tempo continue pra sempre
じかんがずっとつづくように
Jikan ga zutto tsuzuku youni

Quando ficar um pouco solitário
すこしさみしいときは
Sukoshi samishii toki wa
Eu estarei aqui
ここにいるから
Koko ni iru kara
Me encontre logo
はやめにみつけて
Hayame ni mitsukete
E seja mais gentil também
ついでにもっとやさしくて
Tsuide ni motto yasashikute
Com certeza. sempre. mais.
きっと。ずっと。もっと
Kitto. zutto. motto