Claire Fontaine

Claire Fontaine

Claire Fontaine

Claire FontaineClaire Fontaine
Quem você é?Who are you?
Eu gosto do jornal que você fazI like the paper you make
Nós fomos apresentadosWe were introduced
Por uma amante minhaBy a lover of mine
E agora ela se foiAnd now she's gone
Mas eu ainda tenho vocêBut I still have you
Claire FontaineClaire Fontaine

Claire FontaineClaire Fontaine
Você parece trazerYou seem to bring
O melhor de mimThe best out of me
E as coisas queAnd the things that
Eu escrevo para cantarI write to sing
Claire FontaineClaire Fontaine

Claire FontaineClaire Fontaine
Você é um lenhador ou algo do tipo?Are you a lumberjack or something?
Seu pai tinha uma florestaDoes your father own a forest
São as árvores boas para cortar?Are the nicest trees for choppin'?
Claire FontaineClaire Fontaine
E Claire FontaineAnd Claire Fontaine
Seus lençõis são muito suavesYour sheets are very smooth
Eu gostaria de enrrolar minha caneta por elesI like to rub my pen across them
Você se sente do mesmo jeito que euDo you feel the way I do
Claire Fontaine?Claire Fontaine?

Claire FontaineClaire Fontaine
Você parece trazerYou seem to bring
O melhor de mimThe best out of me
E as coisas queIn the things that
Eu escrevo para cantarI write to sing
Claire FontaineClaire Fontaine

Se os jornais de notícias usaremIf newspapers used
Seu papel para as notíciasYour paper for the news
Coisas parecerão menos aterrorizantesThings would seem less terrifying
Apenas por sua causaJust because of you
Claire FontaineClaire Fontaine
E você estava em um jardimAnd were you in a garden
Onde eles dizem que a guerra começouWhen they said the war had started
Você acha que escreveria uma cartaDo you think you'd write a letter
Que começaria com 'meu querido defunto...'That would start 'my dear departed...'
Claire FontaineClaire Fontaine

Claire FontaineClaire Fontaine
Você parece trazerYou seem to bring
O melhor de mimThe best out of me
E as coisas queAnd the things that
Eu escrevo para cantarI write to sing
Claire FontaineClaire Fontaine

Oooh-ohoooh-oh
Claire FontaineClaire Fontaine
Eu vou pra casa no NatalI'm going home for Christmas
Talvez eles recusem minha entradaThey may refuse me entry
Poruqe você é natva para esse país'Cause you're native to this country
Claire FontaineClaire Fontaine
Mas como um estrangeiro renunciadoBut as a foreigner relinquish
Um bloco de papel tão distintoA pad of paper so distinguished
Eu diria nunca, nunca, nuncaI'd say 'never, never, never
Eu levaria esse meu boco para o céuI'll take this pad of mine to heaven'
Claire FontaineClaire Fontaine

Onde talvez eu escolheriaWhere maybe I would choose
Escrever uma carta como fã ou duasTo write a fan letter or two
Eu talvez escrevesse um para Andy WarholI might write one to Andy Warhol
E a outra para vocêAnd the other one for you
E você poderia descansar sabendoAnd you could rest assured in knowing
Eles estariam em seu jornal tambémThey'd be on your paper too
Claire FontaineClaire Fontaine,
Quem é você?Who are you?

Claire FontaineClaire Fontaine
Você parece trazerYou seem to bring
O melhor de mimThe best out of me
E as coisas queAnd the thing that
Eu escrevo para cantarI write to sing
Claire FontaineClaire Fontaine