The Red Locusts

As Gafanhotos Vermelhos

The Red Locusts

A terra negra da Rus' foi semeada com ossos humanosThe black earth of Rus' was sown with human bones
E regada com lágrimas de mães para uma colheita de tristeza.And watered with mother's tears for a harvest of sorrow.
E as crianças da Rus' pagaram um preço terrívelAnd the children of Rus' paid an awful price
Um em cada três foi ceifado enquanto a foice do ceifeiro balançavaOne in three were cut down as the reaper swung his scythe

Um enxame de gafanhotos vermelhos despedaçou o campo de grãosA swarm of red locusts stripped the field of grain
Uma tonelada por corpo enviada da UcrâniaA quarter ton per corpse shipped out of Ukraine
E as crianças da Rus' pagaram um preço terrívelAnd the children of Rus' paid an awful price
Um em cada três foi ceifado enquanto a foice do ceifeiro balançavaOne in three were cut down as the reaper swung his scythe
A terra negra da Rus' foi semeada com ossos humanosThe black earth of Rus' was sown with human bones
E regada com lágrimas de mães para uma colheita de tristeza.And watered with mother's tears for a harvest of sorrow
E as crianças da Rus' pagaram um preço terrívelAnd the children of Rus' paid an awful price
Um em cada três foi ceifado enquanto a foice do ceifeiro balançavaOne in three were cut down as the reaper swung his scythe

Um enxame de gafanhotos vermelhos trouxe pestilência e pragaA swarm of red locusts brought pestilence and plague
Fome e morte sobre a UcrâniaStarvation and death upon the Ukraine
Os planos para matar uma nação foram feitos em mesas de banqueteThe plans to starve a nation were made at banquet tables
A ironia mais cruel na crueldade de koba?The cruelest irony in the cruelty of koba?
A "grande fome" de StálinStalins "great hunger"
Horrível HolodomorHorrible Holodomor