Tit For Tat

Olho por Olho

Tit For Tat

Caroline, ela diz, eu sou a únicaCaroline, she says, i am the one
Faca (?) todas as noites, mas tô me divertindoDagger (?) all the nights, but im having fun
Vou te virar do avesso, por dentro e por foraI'm gonna turn you over, inside out
Não é cansaço, não grita e não berraIt's not the weariness, don't scream and shout
É só a bagunça despertando lutas mal gastasIt's just the rubble rousing misspent bouts
e eu vou emboraand away

Evocando um esplendor só delaConjure up a splendor all of her own
Para o pior trimestre que já conheciFor the worst trimester I've ever known
Eu faço o rack-a-muffin sagrado..(?)I play the rack-a-muffin holy..(?)
E você vai jogar brilhos de pensamentosAnd you'll be tossing glitter works of thought
E de alguma forma eu ainda acabo por cimaAnd somehow I still end up back on top
E seguindo meu caminhoAnd on my way

E eu mesma descobriAnd I myself have found
Que viver tá longe demaisThat living is too far away

Eu mesma descobriI myself have found
Que viver tá longe demaisThat living is too far away

Olho por olho, ela diz, mas não com tanta prosaTit for tat, she says, but not in such prose
Mais suave nos olhos, levando os golpesSofter in the eyes, taking the blows
Vou desistir e acabar com isso rápidoI'm gonna give it up and end it fast
Recomendo que faça desse golpe o últimoI recommend you make this blow your last
E todas vocês, mulheres grosseiras, são realmente grosseirasAnd all you crass women are truly crass
Eu vou emboraI'm away

(oh hooo oh wooah, oh hooo oh wooah)(oh hooo oh wooah, oh hooo oh wooah)